hamstern

hamstern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hamstere
	du	hamsterst
	er, sie, es	hamstert
Präteritum	ich	hamsterte
Konjunktiv II	ich	hamsterte
Imperativ	Singular	hamstere! hamster!
Imperativ	Plural	hamstert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gehamstert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hamstern

Worttrennung:

hams·tern, Präteritum: hams·ter·te, Partizip II: ge·hams·tert

Aussprache:

IPA: [ˈhamstɐn]

Hörbeispiele:

hamstern^(Info),

hamstern^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf Vorrat beschaffen; über den eigenen Bedarf hinaus anhäufen

[2] historisch: Lebensmittel tauschen, sich in Notzeiten (während und nach Kriegen) bei Bauern durch Tausch nicht lebensnotwendiger Gegenstände nötige Lebensmittel beschaffen

Herkunft:

Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.^[1] Strukturell: Ableitung zu Hamster durch Konversion (und zusätzlich nötigem Flexem)

Synonyme:

[1] bevorraten, einlagern

Sinnverwandte Wörter:

[1] bunkern, horten, lagern, zusammenscharren, zusammenkratzen

Beispiele:

[1] Vor erwarteten Verknappungen hamstern manche Menschen und erzeugen oder verschärfen damit die Verknappung.

[2] Nach den beiden Weltkriegen mussten viele Menschen hamstern, um zu überleben.

Wortbildungen:

Hamsterei, Hamsterer, Hamsterfahrt, Hamsterin, Hamsterkauf, Hamstern, Hamsterpreis, Hamsterware, Hamsterzug

Übersetzungen

[1] auf Vorrat beschaffen; über den eigenen Bedarf hinaus anhäufen

Englisch: hoard ^→ en, forage ^→ en
Esperanto: akapari ^→ eo, amasigi ^→ eo, intransitiv: hamstri ^→ eo
Französisch: accaparer ^→ fr
Isländisch: hamstra ^→ is
Niederländisch: hamsteren ^→ nl
Norwegisch: hamstre ^→ no
Polnisch: chomikować ^→ pl, gromadzić ^→ pl
Portugiesisch: açambarcar ^→ pt
Schwedisch: hamstra ^→ sv
Spanisch: acaparar ^→ es

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hamstern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hamstern“

[1] The Free Dictionary „hamstern“

[1, 2] Duden online „hamstern“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Hamster“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ermahnst, rahnstem

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Hamster“.

[1]