Hamster

Hamster (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hamster	die Hamster
Genitiv	des Hamsters	der Hamster
Dativ	dem Hamster	den Hamstern
Akkusativ	den Hamster	die Hamster

[1] Hamster (Roborowski-Zwerghamster)

Worttrennung:

Hams·ter, Plural: Hams·ter

Aussprache:

IPA: [ˈhamstɐ]

Hörbeispiele:

Hamster^(Info)

Reime: -amstɐ

Bedeutungen:

[1] Zoologie: maus- (Zwerghamster) bis fast kaninchengroßes (Feldhamster), dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz (Familie Cricetidae)

Herkunft:

mittelhochdeutsch hamster, althochdeutsch hamustro, im 11. Jahrhundert entlehnt von slowenisch „chomestor ^→ sl oder einer anderen westslawischen Sprache“^[1]

Oberbegriffe:

[1] Nagetier, Säugetier, Tier

Unterbegriffe:

[1] Feldhamster, Goldhamster, Streifenhamster, Teddyhamster, Zwerghamster

Beispiele:

[1] Hamster sind possierliche Tiere.

[1] Der Hamster hat mich gebissen.^[2]

[1] „Piet hatte ihr einen neuen Hamster und einen besseren Käfig versprochen.“^[3]

[1] „Hat jemand heute vergessen, die Hamster zu füttern?“^[4] (Es ist ein Running Gag im Schwesterprojekt, dass die Server mit Strom, der von Hamstern erzeugt wird, betrieben werden.^[5])

[1] „Ich wurde von neun Hamstern beobachtet.“^[6]

[1] „Fritzchen weint schon den ganzen Tag, weil sein kleiner Hamster gestorben ist.“^[7]

Wortbildungen:

Hamsterart, Hamsteraufzucht, Hamsterbacke, Hamsterbau, Hamsterer, Hamsterfell, Hamsterkäfig, Hamsterkauf, hamstern, Hamsterrad

Entlehnungen:

englisch, dänisch: hamster

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: hrčаk ^→ bs m
Bulgarisch: хамстер (chamster^☆) ^→ bg
Dänisch: hamster ^→ da u
Englisch: hamster ^→ en
Esperanto: hamstro ^→ eo
Finnisch: hamsteri ^→ fi
Französisch: hamster ^→ fr m
Georgisch: ზაზუნა (zazuna) ^→ ka
Griechisch (Neu-): χάμστερ () ^→ el
Interlingua: hamster ^→ ia
Isländisch: hamstur ^→ is m
Italienisch: criceto ^→ it m
Kasachisch: хомяк (homâk^☆) ^→ kk
Kirgisisch: хомяк (homâk^☆) ^→ ky
Lettisch: kāmji ^→ lv
Litauisch: žiurkėnas ^→ lt
Mazedonisch: хрчек (hrček^☆) ^→ mk m
Niederländisch: hamster ^→ nl m
Norwegisch: hamster ^→ no
Polnisch: chomik ^→ pl m
Portugiesisch: hamster ^→ pt m
Rumänisch: hârciog ^→ ro m
Russisch: хомяк (chomjak^☆) ^→ ru m
Schwedisch: hamster ^→ sv
Serbisch: хрчак (hrčak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: хрчак (hrčak ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: škrečok ^→ sk m
Slowenisch: hrček ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zemcygaŕ ^→ dsb m, Feldhamster: pólski pjas ^→ dsb m
- Obersorbisch: žurk ^→ hsb m
Spanisch: hámster ^→ es m
Tschechisch: křeček ^→ cs m
Türkisch: hamster ^→ tr
Ukrainisch: хом'як (chom'jak^☆) ^→ uk m
Ungarisch: hörcsög ^→ hu
Weißrussisch: хамяк (chamjak^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hamster“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hamster“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hamster“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hamster“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hamster“, Seite 388.
↑ Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 183.
↑ John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 87. Englisches Original 1968.
↑ Wikipedia: Thumbgenerierung mit Problemen oder Hamsterstreik?
↑ Wikipedia: Hamster
↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 218.
↑ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 136.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: hamstre, rahmest

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hamster“, Seite 388.

[2] Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 183.

[3] John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 87. Englisches Original 1968.

[4] Wikipedia: Thumbgenerierung mit Problemen oder Hamsterstreik?

[5] Wikipedia: Hamster

[6] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 218.

[7] Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 136.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]