zusammenkratzen

zusammenkratzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kratze zusammen
	du	kratzt zusammen
	er, sie, es	kratzt zusammen
Präteritum	ich	kratzte zusammen
Konjunktiv II	ich	kratzte zusammen
Imperativ	Singular	kratze zusammen!
	Plural	kratzt zusammen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zusammengekratzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenkratzen

Worttrennung:

zu·sam·men·krat·zen, Präteritum: kratz·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·kratzt

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌkʁat͡sn̩]

Hörbeispiele:  zusammenkratzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, transitiv, häufig in Bezug auf Geld oder Speisen: etwas, häufig mühevoll oder unter Anstrengung zusammennehmen, zusammensammeln, einsammeln

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zusammen als Verbzusatz und dem Verb kratzen

Beispiele:

[1] Das Geld für den Skiurlaub werden wir schon irgendwie zusammenkratzen.

[1] Um ihr das Taxi bezahlen zu können, versuchte David, genug Kleingeld zusammenzukratzen.

[1] Die Spaghettisoße war so lecker, dass ich auch noch die Reste aus dem Topf zusammengekratzt habe.

Übersetzungen

 [1] etwas, häufig mühevoll oder unter Anstrengung zusammensammeln

Englisch: scrape together → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: skrapa ihop → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zusammenkratzen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenkratzen“

[1] Duden online „zusammenkratzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zusammenkratzen“