ernst

Siehe auch:

Ernst

ernst (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ernst	ernster	am ernstesten
Alle weiteren Formen: Flexion:ernst

[1] Mann mit ernstem Gesichtsausdruck

Worttrennung:

ernst, Komparativ: erns·ter, Superlativ: am erns·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ɛʁnst]

Hörbeispiele:  ernst ^(Info),  ernst ^(Info),  ernst (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɛʁnst

Bedeutungen:

[1] ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie

[2] über einen Zustand, der schlimme Konsequenzen haben kann; bedrohlich

Sinnverwandte Wörter:

[1] drohend, emotionslos, entschieden, humorlos, maskenhaft, überlegt, verbittert

[2] bedrohlich, ernsthaft, schwierig

Unterbegriffe:

[2] bierernst, todernst

Beispiele:

[1] »Benimm dich jetzt!«, wiederholte sie ein wenig lauter und ernster.

[1] Während der Rede machte er ein ernstes Gesicht.

[1, 2] Nun wird es aber ernst.

[2] Sie hat eine ernste Krankheit.

[2] Glücklicherweise ist es keine ernste Verletzung.

[2] Ist es was Ernsteres?

[2] Die Lage könnte nicht ernster sein.

Redewendungen:

ernstere Töne anschlagen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] eine ernste Krankheit, eine ernste Lage, Situation

Wortbildungen:

Ernst, ernsthaft, ernstlich

Übersetzungen

 [1] ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie

Dänisch: alvorlig → da Englisch: serious → en Französisch: sérieux → fr Galicisch: serio → gl Interlingua: seriose → ia Italienisch: serio → it Japanisch: 真面目な (まじめな, majime na) → ja Katalanisch: seriós → ca Klingonisch: Sagh → tlh Niederländisch: ernstig → nl, serieus → nl Norwegisch: Bokmål: alvorlig → nb Nynorsk: alvorleg → nn Okzitanisch: seriós → oc, cotat → oc Polnisch: poważny → pl Portugiesisch: sério → pt Rumänisch: serios → ro Russisch: серьёзный (serʹëznyj☆) → ru, строгий (strogij☆) → ru, важный (važnyj☆) → ru Schwedisch: allvarlig → sv, allvarsam → sv Spanisch: serio → es Tschechisch: vážný → cs Türkisch: ciddi → tr

 [2] über einen Zustand, der schlimme Konsequenzen haben kann; bedrohlich

Französisch: sérieux → fr Japanisch: 重大 (じゅうだい, jûdai) → ja Katalanisch: seriós → ca Niederländisch: ernstig → nl, serieus → nl Portugiesisch: sério → pt Rumänisch: serios → ro Russisch: серьёзный (serʹëznyj☆) → ru Schwedisch: allvarlig → sv, allvarsam → sv Tschechisch: vážný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ernst“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ernst“

[1, 2] The Free Dictionary „ernst“

[1, 2] Duden online „ernst“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Stern