accorder

accorder (Französisch)

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Verbtabelle ausfüllen, Beispiele

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	j’
	tu
	il, elle, on
	nous
	vous
	ils, elles
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:accorder

Worttrennung:

, Partizip Perfekt:

Aussprache:

IPA: [a.kɔʁ.de]

Hörbeispiele:  accorder ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in Einklang bringen, in Übereinstimmung bringen, stimmen, einstellen

[2] sich einstimmen

[3] jemandem etwas gewähren

Beispiele:

[1] Pour le concert, le pianiste et le trompettiste s'accordent. (Für das Konzert stimmen der Pianist und der Trompetenspieler ihre Instrumente)

[1] Les scientifiques s'accordent sur un point : le ne doit pas être enseigné à l'école. (Wissenschaftler stimmen auf diesem Punkt ein: Schöpfungsgelehre soll nicht in der Schule gelehrt werden)

[2] La très célèbre star a accordé un entretien à plusieurs journalistes. (Der Star hat mehreren Journalisten eine Unterredung gewährt)

[3]

Übersetzungen

 [1] in Einklang bringen, in Übereinstimmung bringen, stimmen, einstellen

Deutsch: in Einklang bringen, in Übereinstimmung bringen, stimmen, einstellen

 [2] sich einstimmen

Englisch: Französisch:

 [3] jemandem etwas gewähren

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „accorder“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „accorder“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „accorder“