einschwenken

einschwenken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schwenke ein
	du	schwenkst ein
	er, sie, es	schwenkt ein
Präteritum	ich	schwenkte ein
Konjunktiv II	ich	schwenkte ein
Imperativ	Singular	schwenk ein! schwenke ein!
	Plural	schwenkt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingeschwenkt			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einschwenken

Worttrennung:

ein·schwen·ken, Präteritum: schwenk·te ein, Partizip II: ein·ge·schwenkt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʃvɛŋkn̩]

Hörbeispiele:  einschwenken ^(Info),  einschwenken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: eine Kurve (einen Schwenk) machen und (in eine Seitenstraße) einbiegen

[2] Hilfsverb haben, übertragen: nun doch seinem Gesprächspartner zustimmen oder sich in der Meinung annähern

[3] Hilfsverb haben: ein bewegliches Teil zur Mitte hin oder in die Ausgangslage zurückziehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb schwenken

Sinnverwandte Wörter:

[1] abbiegen, einbiegen, reinfahren

[2] beipflichten, einlenken, nachgeben, zustimmen

[3] einklappen, heranziehen, zurückschwenken, zurückziehen

Gegenwörter:

[1] herausfahren

[2] beharren

[3] ausschwenken

Beispiele:

[1] Das Handy klingelte und sie schwenkte sofort auf den nächsten Rastplatz ein, um nachzusehen, wer der Anrufer gewesen war.

[1] Der Trainer ließ die Lauftruppe nach links einschwenken.

[1, 2] Wenn ich auf deine Linie einschwenke, kann ich zu Hause bei meinen Parteifreunden einpacken.

[2] ‚Nun gut,‘ schwenkt sie ein, ‚so kann man das natürlich auch sehen, wenn man will.‘

[3] Nach dem Entladen schwenkt der zuständige Matrose den Ladekran wieder ein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in eine Straße einschwenken

Übersetzungen

 [1] eine Kurve (einen Schwenk) machen und (in eine Seitenstraße) einbiegen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] nun doch seinem Gesprächspartner zustimmen oder sich in der Meinung annähern

Englisch: Französisch:

 [3] ein bewegliches Teil zur Mitte hin oder in die Ausgangslage zurückziehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einschwenken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einschwenken“

[1] The Free Dictionary „einschwenken“

[1–3] Duden online „einschwenken“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einschwenken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einschwenken“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Weinschenken