herausfahren

herausfahren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fahre heraus
	du	fährst heraus
	er, sie, es	fährt heraus
Präteritum	ich	fuhr heraus
Konjunktiv II	ich	führe heraus
Imperativ	Singular	fahr heraus! fahre heraus!
	Plural	fahrt heraus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herausgefahren			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:herausfahren

Worttrennung:

he·r·aus·fah·ren, Präteritum: fuhr he·r·aus, Partizip II: he·r·aus·ge·fah·ren

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌfaːʁən]

Hörbeispiele:  herausfahren ^(Info)

Reime: -aʊ̯sfaːʁən

Bedeutungen:

• transitiv, Hilfsverb haben:

[1] (etwas oder jemanden) aus dem Inneren von etwas nach draußen fahren

[2] Sport: bei einem Wettrennen durch fahrerisches Können einen Vorsprung, einen bestimmten Platz oder dergleichen erreichen

• intransitiv, Hilfsverb sein:

[3] aus dem Inneren von etwas nach draußen fahren

[4] an einen weiter entfernten Ort fahren, aufs Land fahren (aus der Stadt heraus)

[5] umgangssprachlich: sich plötzlich nach draußen bewegen

[6] übertragen, umgangssprachlich: unbedacht ausgesprochen werden (eine Bemerkung, ein Wort)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel heraus als Verbzusatz und dem Verb fahren

Sinnverwandte Wörter:

[1] hinausfahren

[2] erfahren

[3, 4] ausfahren, hinausfahren, rausfahren

[6] entfahren, entschlüpfen, herausplatzen, herausrutschen

Beispiele:

[1] „Aus einer Halle wurde gerade von einigen Ruderern ein Boot auf einem kleinen Wagen herausgefahren.“

[2] „Zu Beginn der Etappe bildete sich eine Ausreißergruppe, die zwischenzeitlich über sieben Minuten Vorsprung herausfuhr.“

[3] „Der Zug sei zum Zeitpunkt des Unglücks erst sehr langsam gewesen, da er gerade aus dem Bahnhof herausgefahren sei.“

[4] „Cornelius Friebott hörte von Georgens Anwesenheit im Orte, als Richter, der Anteile der Felder im Charlottentale besaß, mit einem Kapstädter Deutschen zufällig herausgefahren kam.“

[5] „In Stemanns Kirschgarten ist Firs der böse Geist, der sich in den alten Bäumen festgekrallt hat und der nun, da sie fallen, wie ein rächender Blitz aus ihnen herausfährt.“

[6] „Im nächsten Augenblick hätte ich mir die Zunge abbeißen mögen, es war mir einfach so herausgefahren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] herausgefahren kommen

Übersetzungen

 [1] (etwas oder jemanden) aus dem Inneren von etwas nach draußen fahren

Englisch: Französisch: sortir → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] bei einem Wettrennen einen Vorsprung, einen bestimmten Platz erreichen

Englisch: Französisch:

 [3] aus dem Inneren von etwas nach draußen fahren

Englisch: Französisch:

 [4] an einen weiter entfernten Ort fahren, aufs Land fahren (aus der Stadt heraus)

Englisch: Französisch:

 [5] umgangssprachlich: sich plötzlich nach draußen bewegen

Englisch: Französisch:

 [6] unbedacht ausgesprochen werden

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3, 5, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herausfahren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herausfahren“

[1–6] The Free Dictionary „herausfahren“

[1–6] Duden online „herausfahren“

[1–6] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4  „herausfahren“, Seite 697.

Quellen: