einschmieren

einschmieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schmiere ein
	du	schmierst ein
	er, sie, es	schmiert ein
Präteritum	ich	schmierte ein
Konjunktiv II	ich	schmierte ein
Imperativ	Singular	schmier ein! schmiere ein!
	Plural	schmiert ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingeschmiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einschmieren

Worttrennung:

ein·schmie·ren, Präteritum: schmier·te ein, Partizip II: ein·ge·schmiert

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʃmiːʁən]

Hörbeispiele:  einschmieren ^(Info)

Bedeutungen:

• umgangssprachlich:

[1] etwas, jemanden oder sich mit einer fetten/cremigen Masse einreiben

[2] sich mit einer fetten/cremigen Masse verdrecken

[3] sich bei jemandem einschmieren: jemandem schmeicheln, um Vorteile zu gewinnen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schmieren mit dem Derivatem ein-

Sinnverwandte Wörter:

[1] eincremen, einfetten, einreiben

[2] bekleckern, besudeln, einsauen, verdrecken

[3] einschleimen, einschmeicheln, Liebkind machen

Gegenwörter:

[1] entfetten

[2] reinigen

Beispiele:

[1] Kannst du mir mal den Rücken einschmieren? Hier ist das Sonnenöl.

[1] Schmier doch die Schraube etwas mit Öl ein, dann geht sie leichter reinzudrehen.

[2] Ach, meine Kleine, du hast dich ja jetzt ganz mit dem Eis eingeschmiert, lass mich das mal wegmachen.

[3] Kannst dich doch bei ihm wieder einschmieren, dann gibt er dir vielleicht doch noch wieder was.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Rücken einschmieren

Übersetzungen

 [1] etwas, jemanden oder sich mit einer fetten/cremigen Masse einreiben

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] sich mit einer fetten/cremigen Masse verdrecken

Englisch: Französisch:

 [3] sich bei jemandem einschmieren: jemandem schmeicheln, um Vorteile zu gewinnen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einschmieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einschmieren“

[1] The Free Dictionary „einschmieren“

[1, 2] Duden online „einschmieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einschmieren“