besudeln

besudeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	besudle
	du	besudelst
	er, sie, es	besudelt
Präteritum	ich	besudelte
Konjunktiv II	ich	besudelte
Imperativ	Singular	besudle! besudel!
	Plural	besudelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	besudelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:besudeln

Worttrennung:

be·su·deln, Präteritum: be·su·del·te, Partizip II: be·su·delt

Aussprache:

IPA: [bəˈzuːdl̩n]

Hörbeispiele:  besudeln ^(Info)

Reime: -uːdl̩n

Bedeutungen:

[1] etwas mit Schmutz, Nahrung, Speichel oder Ähnlichem verdrecken

[2] jemandes sexuelle oder rituelle Ehre verletzen

Herkunft:

Ableitung von sudeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Sinnverwandte Wörter:

[1] beflecken, bekleckern, beschmieren, verdrecken

[2] beflecken, entheiligen, entweihen, entwürdigen, schänden

Oberbegriffe:

[1] beschmutzen

Beispiele:

[1] Fritz besudelt den Teppich mit Pudding.

[1] Bei meiner letzten Mountainbiketour war mein Trikot wegen der nassen Straße bereits nach wenigen Metern besudelt.

[1] Ajax hat den Vorsprung, er strauchelt aber am Ende der Bahn, und fällt, sich im Kothe besudelnd. Die Griechen lachen. (1826)

[2] Der Fremde hat die heilige Stätte besudelt.

[2] Von diesem Emporkömmling würde er sich seine Ehre nicht besudeln lassen.

Wortbildungen:

Besudelung/Besudlung

Übersetzungen

 [1] etwas mit Schmutz, Nahrung, Speichel oder Ähnlichem verdrecken

Bulgarisch: изцапвам (izcapvam☆) → bg Englisch: befoul → en, besmirch → en Französisch: entacher → fr Katalanisch: empastifar → ca, embrutar → ca, tacar → ca Schwedisch: smutsa ner → sv Spanisch: ensuciar → es, manchar → es, pringar → es Ungarisch: bemocskol → hu

 [2] jemandes sexuelle oder rituelle Ehre verletzen

Katalanisch: empastifar → ca, embrutar → ca, tacar → ca Schwedisch: besudla → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „besudeln“

[1, 2] Duden online „besudeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „besudeln“

[1, 2] The Free Dictionary „besudeln“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bejubeln

Anagramme: beduseln