einrücken

einrücken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rücke ein
	du	rückst ein
	er, sie, es	rückt ein
Präteritum	ich	rückte ein
Konjunktiv II	ich	rückte ein
Imperativ	Singular	rück ein! rücke ein!
	Plural	rückt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingerückt			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einrücken

Worttrennung:

ein·rü·cken, Präteritum: rück·te ein, Partizip II: ein·ge·rückt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʁʏkn̩]

Hörbeispiele:  einrücken ^(Info),  einrücken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: in ein Gebiet einmarschieren

[2] intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: den Militärdienst beginnen

[3] transitiv, Hilfsverb haben, Typografie: eine Zeile weiter vom Seitenrand entfernt beginnen lassen als den übrigen Text

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb rücken

Synonyme:

[1] einmarschieren, einfallen

Gegenwörter:

[1] ausrücken

Beispiele:

[1] Das Bataillon rückte in die Stadt ein.

[1] „Wenig mehr als ein Jahr vor Ausbruch des vierundsechziger Kriegs war ihm ein Sohn geboren worden, und kaum wieder in seine Garnison Brandenburg eingerückt, nahm er den Abschied, um sich auf sein seit dem Tode des Vaters halb verödetes Schloß Stechlin zurückzuziehen.“

[2] Er musste gleich nach der Schule in die Bundeswehr einrücken.

[2] „Ich muss nächste Woche einrücken.“

[3] Wenn du die Unterpunkte etwas einrückst, wird der Text übersichtlicher.

Übersetzungen

 [1] intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: in ein Gebiet einmarschieren

Englisch: march in → en, move in → en, enter → en Französisch: entrer → fr Italienisch: entrare → it, fare ingresso → it Schwedisch: rycka in → sv, inrycka → sv

 [2] intransitiv, Hilfsverb sein, Militär: den Militärdienst beginnen

Englisch: report for duty → en Französisch: partir pour le service → fr (militaire), Italienisch: essere chiamato alle armi → it Schwedisch: rycka in → sv, inrycka → sv, dra in → sv, skjuta in → sv, flytta in → sv

 [3] eine Zeile weiter vom Seitenrand entfernt beginnen lassen als den übrigen Text

Englisch: indent → en Französisch: rentrer → fr, renfoncer → fr Italienisch: fare rientrare → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einrücken“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einrücken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einrücken“

[1–3] The Free Dictionary „einrücken“

[1–3] Duden online „einrücken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: eindrücken, Eindrücken