einheben

einheben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hebe ein
	du	hebst ein
	er, sie, es	hebt ein
Präteritum	ich	hob ein hub ein
Konjunktiv II	ich	höbe ein hübe ein
Imperativ	Singular	heb ein! hebe ein!
Imperativ	Plural	hebt ein!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	eingehoben		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einheben

Worttrennung:

ein·he·ben, Präteritum: hob·ein, Partizip II: ein·ge·ho·ben

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌheːbn̩]

Hörbeispiele:

einheben^(Info),

einheben^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in die vorgesehene Halterung heben

[2] transitiv, besonders süddeutsch, österreichisch: einen vorgesehenen oder geschuldeten Betrag einnehmen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb heben

Synonyme:

[1] einhängen, hineinheben

[2] erheben, einkassieren, einnehmen, einziehen, kassieren

Gegenwörter:

[1] ausheben

[2] auszahlen, vergüten

Oberbegriffe:

[1] heben

[2] einnehmen, nehmen

Beispiele:

[1] Somit konnte er die Holzvertäfelung jederzeit binnen Sekunden aus- und wieder einheben, gleich einer Tür in ihren Angeln.^[1]

[1] Im Wippmodus konnte der Kran die Fensterscheibe inklusive deren Transportgestell mit einem Gesamtgewicht von 700 Kilogramm einfach einheben.^[2]

[1] Mit einem Türheber kann man ganz leicht eine ausgehängte Tür wieder einheben.

[2] Wenn Sie die Service-Entgelte 2010 noch nicht eingehoben haben, bitten wir Sie, das sofort nachzuholen.^[3]

[2] Die Steuer wird auf Veräußerungsgewinne eingehoben.^[4]

[2] Die Steuer auf Grundbesitz wird von den Gemeinden eingehoben und ist eine wichtige Einnahmequelle für die Gemeindefinanzierung.^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Tür einheben; einen Fensterflügel einheben

[2] Steuern, Strafgebühren einheben; eine Gebühr einheben; einen Betrag, Unkostenbeitrag einheben

Wortbildungen:

Konversionen: eingehoben, Einheben, einhebend

Substantiv: Einhebung

Übersetzungen

[1] etwas in seine Halterung heben

Englisch: lift ^→ en
Französisch:
Italienisch: Tür: incardinare ^→ it
Polnisch: wstawiać ^→ pl
Russisch: навешивать (navešivatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: suspender ^→ es

[2] einen vorgesehenen oder geschuldeten Betrag einnehmen

Englisch: Geld: collect ^→ en, Steuern: levy ^→ en
Französisch: encaisser ^→ fr
Italienisch: incassare ^→ it, riscuotere ^→ it
Polnisch: ściągać ^→ pl, perfektiv: ściągnąć ^→ pl
Russisch: взимать (vzimatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: cargar ^→ es, cobrar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einheben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einheben“

[1, 2] The Free Dictionary „einheben“

[1, 2] Duden online „einheben“

Quellen:

↑ Andreas Meyer: Anthrazit. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 9783735773159, Seite 94 (zitiert nach Google Books) .
↑ Fenstermontage bei buntem Bahnhofstreiben im belgischen Brügge. www.liebherr.com, abgerufen am 24. November 2017.
↑ Service-Entgelt für 2010 eingehoben? Wiener Gebietskrankenkasse, 2010, abgerufen am 24. November 2017.
↑ ^4,0 ^4,1 Ulla Grünbacher: Immobilienfinanzierung. Kosten - Kredite - Förderungen. Linde Verlag, 2015, ISBN 9783709406625, Seite 128 (zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: eingeben, einleben

Anagramme: hieneben

[1] Andreas Meyer: Anthrazit. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 9783735773159, Seite 94 (zitiert nach Google Books) .

[2] Fenstermontage bei buntem Bahnhofstreiben im belgischen Brügge. www.liebherr.com, abgerufen am 24. November 2017.

[3] Service-Entgelt für 2010 eingehoben? Wiener Gebietskrankenkasse, 2010, abgerufen am 24. November 2017.

[Ulla-4] 4,0 ^4,1 Ulla Grünbacher: Immobilienfinanzierung. Kosten - Kredite - Förderungen. Linde Verlag, 2015, ISBN 9783709406625, Seite 128 (zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]

[4]