kassieren

kassieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kassiere
	du	kassierst
	er, sie, es	kassiert
Präteritum	ich	kassierte
Konjunktiv II	ich	kassierte
Imperativ	Singular	kassiere! kassier!
Imperativ	Plural	kassiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	kassiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kassieren

Worttrennung:

kas·sie·ren, Präteritum: kas·sier·te, Partizip II: kas·siert

Aussprache:

IPA: [kaˈsiːʁən]

Hörbeispiele:

kassieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] für erbrachte Leistungen oder für Waren Geld einnehmen

[2] etwas gegen seinen Willen hinnehmen

[3] jemandem etwas wegnehmen

[4] etwas beenden

Herkunft:

[1] seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; ältere Form einkassieren (seit dem 16. Jahrhundert bezeugt); von italienisch: incassare, wörtlich: „in eine Kiste packen“, entlehnt^[1]

[4] seit dem 16. Jahrhundert in der Kanzleisprache bezeugt; von gleichbedeutend spätlateinisch: cassare entlehnt, eventuell über altfranzösisch: casser und italienisch: cassare; zu lateinisch cassus = leer, nichtig gebildet^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[2] hinnehmen

[3] einsammeln, wegnehmen

[4] annullieren, beenden

Unterbegriffe:

[1] abkassieren

[3] einkassieren

Beispiele:

[1] Für meine Briefmarkensammlung konnte ich ein paar hundert Euro kassieren.

[1] „Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten.“^[3]

[2] Einige Mannschaften kassierten am letzten Wochenende viele Gegentore.

[2] Der Gast kassierte durch sein Verhalten ein Hausverbot.

[3] Der Lehrer kassierte für die Unterrichtszeit die Handys der Schüler.

[4] Das geplante Gesetz wurde vom Gericht kassiert.

Wortbildungen:

Kassierer

Übersetzungen

[1] für erbrachte Leistungen oder für Waren Geld einnehmen

Baskisch: kobratu ^→ eu
Englisch: collect ^→ en money
Französisch: toucher ^→ fr, recouvrer ^→ fr, percevoir ^→ fr, encaisser ^→ fr
Rumänisch: încasa ^→ ro
Schwedisch: kassera in ^→ sv
Spanisch: cobrar ^→ es

[2] etwas gegen seinen Willen hinnehmen

[3] jemandem etwas wegnehmen

[4] etwas beenden

Französisch: casser ^→ fr
Schwedisch: upphäva ^→ sv, annulera ^→ sv
Spanisch: anular ^→ es, casar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kassieren“

[1, 3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kassieren“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 631, Eintrag „Kasse“.
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 395.
↑ Manfred Ertel: Abenteuer Afrika. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 192-198, Zitat Seite 196.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kaschieren

Anagramme: Ankreises, Arsenkies, Karnieses

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 631, Eintrag „Kasse“.

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 395.

[3] Manfred Ertel: Abenteuer Afrika. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 192-198, Zitat Seite 196.

[1]

[2]

[3]