dümmer sein, als die Polizei erlaubt

dümmer sein, als die Polizei erlaubt (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

düm·mer sein, als die Po·li·zei er·laubt

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  dümmer sein, als die Polizei erlaubt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, oftmals im Zusammenhang mit einer Rechtsverletzung, einem Delikt, das nicht so schwer wiegt, wohlwollend scherzhaft, weil ein Täter trotz hinterlassener, offensichtlicher Spuren und Beweise glaubt, nicht erwischt zu werden: ein von keinerlei Intelligenz zeugendes Handeln zeigen, als äußerst dumm empfunden werden

Sinnverwandte Wörter:

[1] jenseits von Gut und Böse sein, saudumm/saublöd sein, von allen guten Geistern verlassen sein

Beispiele:

[1] Auf der Flucht in eine Radarfalle zu rasen, ist ja wohl dümmer, als die Polizei erlaubt.

[1] Wie doof kann man eigentlich sein? Er benutzte das eigene Mailprogramm für die Erpresserbriefe, da kann man nur sagen: Das war wohl dümmer, als die Polizei erlaubt.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch: Urdu: عقل کے خلاف اعلان جنگ ہونا () → ur

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „dümmer, als die Polizei erlaubt“

[1] Duden online „Polizei“