von allen guten Geistern verlassen sein

von allen guten Geistern verlassen sein (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

von al·len gu·ten Geis·tern ver·las·sen sein

Aussprache:

IPA: [fɔn ˈʔalən ˈɡuːtn̩ ˈɡaɪ̯stɐn fɛɐ̯ˈlasn̩ ˌzaɪ̯n]

Hörbeispiele:  von allen guten Geistern verlassen sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] den Verstand verloren haben, nicht mehr normal denken

Synonyme:

[1] verrückt sein

Beispiele:

[1] Du willst mit dem Skateboard durch den Wald fahren?! Du bist wohl von allen guten Geistern verlassen!

[1] A: Ich werde nächstes Jahr nach Alaska ziehen. B: Bist du von allen guten Geistern verlassen?!

Übersetzungen

 [1] den Verstand verloren haben, nicht mehr normal denken

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: het verstand verloren hebben → nl, van lotje getikt zijn → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „von allen guten Geistern verlassen sein“

[1] Duden online „Geist (Person, Spukgestalt)“