wendig

wendig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
wendig	wendiger	am wendigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:wendig

Worttrennung:

wen·dig, Komparativ: wen·di·ger, Superlativ: am wen·digs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvɛndɪç], [ˈvɛndɪk]

Hörbeispiele:

wendig^(Info),

wendig^(Info)

Reime: -ɛndɪç, -ɛndɪk

Bedeutungen:

[1] in der Mechanik/Motorik: leicht beweglich, gut steuerbar

[2] die geistigen Fähigkeiten betreffend: schnell denkend, schnell auf Veränderungen reagierend

Herkunft:

„Das Adjektiv wendig (wendbar, wandelbar, gewandt, geschickt), gehört zur Standardsprache und ist seit dem 11. Jahrhundert^[1] bekannt. In der älteren Sprache bedeutet es veränderlich, wetterwendisch; althochdeutsch wendīg ^→ goh, wentīg ^→ goh (um 1000, vergleiche mānōdwentīg ^→ goh, monatlich wiederkehrend, 9. Jahrhundert), mittelhochdeutsch wendec ^→ gmh, wendic ^→ gmh, steht es in der Bedeutung von rückgängig; abwendig; beendet; gerichtet, hingewandt.“^[1]^[2]^[3]

Beispiele:

[1] Das Segelschiff ließ sich sehr leicht steuern, da es sehr wendig war.

[1] Die Neukonstruktion des Flugzeuges sorgte dafür, dass dieses das wendigste seien würde, das die Firma jemals gebaut hatte.

[2] Sie war intelligent und geistig wendiger als der Rest der Gruppe, da sie sich auf veränderte Situationen und Herausforderungen schneller einstellen konnte als die anderen.

Wortbildungen:

inwendig, notwendig

Übersetzungen

[1] in der Mechanik/Motorik: leicht beweglich, gut steuerbar

Bulgarisch: подвижен (podvižen^☆) ^→ bg, маневрен (manevren^☆) ^→ bg
Englisch: maneuvrable ^→ en
Esperanto: facilmova ^→ eo
Estnisch: väle ^→ et
Französisch: agile ^→ fr
Galicisch: áxil ^→ gl
Italienisch: agile ^→ it
Katalanisch: àgil ^→ ca
Polnisch: zwrotny ^→ pl
Portugiesisch: ágil ^→ pt
Spanisch: ágil ^→ es

[2] ?

Bulgarisch: схватлив (schvatliv^☆) ^→ bg
Englisch: agile ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wahrig ^[4] „Spalte 3990, unter Wender: …“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wendig“

[1, 2] The Free Dictionary „wendig“

[1, 2] Duden online „wendig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wendig“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 28: Deutsches Wörterbuch III, REH–ZZ, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1128-6, DNB 944245625
↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „wendig“
↑ Dr. Gerhard Wahrig u. a.: Das Große Deutsche Wörterbuch. Verlag für Wissen und Bildung, Rheda 1966

[Kluge-1] 1,0 ^1,1 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 28: Deutsches Wörterbuch III, REH–ZZ, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1128-6, DNB 944245625

[3] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „wendig“

[Wahrig-4] Dr. Gerhard Wahrig u. a.: Das Große Deutsche Wörterbuch. Verlag für Wissen und Bildung, Rheda 1966

[1]

[2]

[3]

[4]