beipulen

beipulen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	pule bei
	du	pulst bei
	er, sie, es	pult bei
Präteritum	ich	pulte bei
Konjunktiv II	ich	pulte bei
Imperativ	Singular	pul bei! pule bei!
	Plural	pult bei!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	beigepult			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beipulen

Worttrennung:

bei·pu·len, Präteritum: pul·te bei, Partizip II: bei·ge·pult

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯ˌpuːlən]

Hörbeispiele:  beipulen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] norddeutsch: jemandem etwas so erklären, dass er es wirklich begreift (und möglichst, ohne dabei seine Gefühle zu verletzen)

[2] norddeutsch: necken, übertölpeln

Herkunft:

gebildet aus der Partikel bei als Verbzusatz und dem Verb pulen

Sinnverwandte Wörter:

[1] beibiegen, beibringen, erklären, eröffnen, klarmachen, näherbringen, verdeutlichen, verhackstücken, verklaren, vermitteln

[2] auswischen, foppen, necken, übertölpeln

Gegenwörter:

[1] verschweigen

Beispiele:

[1] Und wie willst du ihm beipulen, dass du zum Jahresende nach München umziehen wirst?

[1] Da bin ich aber gespannt, wie du ihr das beipulen wirst.

[1] „Ich muß der Tochter von unserm Koch noch das Servieren beipulen.“

[2] Lass deinen kleinen Bruder in Ruhe! Musst du ihm immer einen beipulen?

[2] „Und dann dem Teufel im Ohr eins beizupulen und zu sagen: 'Mein Junge, Du siegst nicht, ich verhalte mich anständig.'“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vorsichtig beipulen

Übersetzungen

 [1] jemandem etwas so erklären, dass er es wirklich begreift

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] norddeutsch: necken, übertölpeln

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemandem etwas beipulen“

[2] Redensarten-Index „jemandem eins beipulen“

[1, 2] Sprechen Sie Hamburgisch? Abendblatt

Quellen: