klarmachen

klarmachen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	mache klar
	du	machst klar
	er, sie, es	macht klar
Präteritum	ich	machte klar
Konjunktiv II	ich	machte klar
Imperativ	Singular	mach klar! mache klar!
Imperativ	Plural	macht klar!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	klargemacht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:klarmachen

Worttrennung:

klar·ma·chen, Präteritum: mach·te klar, Partizip II: klar·ge·macht

Aussprache:

IPA: [ˈklaːɐ̯ˌmaxn̩]

Hörbeispiele:

klarmachen^(Info)

Bedeutungen:

transitiv, umgangssprachlich:

[1] deutlich/verständlich machen

[2] Fliegersprache, Seemannssprache: bereit machen

[3] einen fälligen Geldbetrag oder Ähnliches bezahlen

[4] verführen, ins Bett bekommen (derb)

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv klar als Verbzusatz und dem Verb machen

Synonyme:

[1] darlegen, klarlegen, verdeutlichen

[2] vorbereiten

[3] löhnen, zahlen

Beispiele:

[1] Wie oft muss ich dir noch klarmachen, dass ich sonntags bis 12 Uhr schlafe?

[1] „«Wir müssen klarmachen, dass Regierungen dafür da sind, dem Interesse der Bürger zu dienen und nicht umgekehrt.»“^[1]

[2] Alle Kontrollleuchten überprüfen, Flugzeug zum Abheben klarmachen, sagte der Kopilot.

[2] „»Klarmachen zum Entern!«, schrie er seiner Mannschaft zu, ohne die Situation auch nur ansatzweise realistisch einzuschätzen.“^[2]

[3] Ich habe keinen Cent dabei. Kannst du das heute klarmachen?

[4] „Diesmal war sie es wohl wirklich nicht. Am Samstag nämlich waren sie und ihre Freundin auf dem Ku'damm unterwegs, ‚Jungs klarmachen‘, sie hat ein Alibi.“^[3]

Übersetzungen

[1] deutlich/verständlich machen

Englisch: to make clear ^→ en
Esperanto: klarigi ^→ eo
Französisch:
Russisch: разъяснять (raz"jasnjatʹ^☆) ^→ ru, растолковывать (rastolkovyvatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: klargöra ^→ sv
Spanisch: aclarar ^→ es, explicar ^→ es

[2] Fliegersprache, Seemannssprache: bereit machen

[3] einen fälligen Geldbetrag oder Ähnliches bezahlen

Esperanto: kvitigi ^→ eo

[4] verführen, ins Bett bekommen (derb)

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klarmachen“

[1–4] Duden online „klarmachen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „klarmachen“

[2, 3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Bedeutungswörterbuch. Wortschatz und Wortbildung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 10, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04104-6, S. 549, Stichwort „klarmachen“

Quellen:

↑ Obama zu Demokratie, Fortschritt, Ungleichheit und Trump. In: Welt Online. 16. November 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. Juli 2017) .
↑ André Bawar ^→ WP: Wismarbucht. Hermann-Josef Emons Verlag, Köln 2010, ISBN 978-3-86358-003-2 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 1. Juli 2017) .
↑ Miriam Schröder: „Bist du scheiße, schlachte ich dich“. In: Spiegel Online. 28. April 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. November 2024) .

[1] Obama zu Demokratie, Fortschritt, Ungleichheit und Trump. In: Welt Online. 16. November 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. Juli 2017) .

[2] André Bawar ^→ WP: Wismarbucht. Hermann-Josef Emons Verlag, Köln 2010, ISBN 978-3-86358-003-2 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 1. Juli 2017) .

[3] Miriam Schröder: „Bist du scheiße, schlachte ich dich“. In: Spiegel Online. 28. April 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. November 2024) .

[1]

[2]

[3]