beibiegen

beibiegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	biege bei
	du	biegst bei
	er, sie, es	biegt bei
Präteritum	ich	bog bei
Konjunktiv II	ich	böge bei
Imperativ	Singular	bieg bei! biege bei!
	Plural	biegt bei!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	beigebogen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beibiegen

Worttrennung:

bei·bie·gen, Präteritum: bog bei, Partizip II: bei·ge·bo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯ˌbiːɡn̩]

Hörbeispiele:  beibiegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem etwas so erklären, dass er es wirklich begreift (und möglichst, ohne dabei seine Gefühle zu verletzen)

[2] langsamer werden, ein Kurve fahren und dabei abbremsen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel bei als Verbzusatz und dem Verb biegen

Sinnverwandte Wörter:

[1] beibringen, beipulen, erklären, eröffnen, klarmachen, näherbringen, verdeutlichen, vermitteln, verhackstücken, verklaren

[2] beidrehen, verlangsamen

Gegenwörter:

[2] losbrettern

Beispiele:

[1] Ich weiß auch nicht, wie wir ihm das schonend beibiegen wollen.

[1] „He, Sam Roskill, du krummbeiniger Läusebock, reib dir gefälligst den Schlaf aus den Klüsen und beweg dich! Wird's bald, oder muß ich euch erst wieder beibiegen, wie das geht?“

[2] Wir hätten sein Motorboot nie einholen können, es ist viel schneller als unseres, aber zum Glück hat er uns gesehen und ist vor der Hafeneinfahrt beigebogen.

Übersetzungen

 [1] jemandem etwas so erklären, dass er es wirklich begreift

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] langsamer werden, ein Kurve fahren und dabei abbremsen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beibiegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „beibiegen“

[*] The Free Dictionary „beibiegen“

[1, 2] Duden online „beibiegen“

Quellen: