beanspruchen

beanspruchen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beanspruche
	du	beanspruchst
	er, sie, es	beansprucht
Präteritum	ich	beanspruchte
Konjunktiv II	ich	beanspruchte
Imperativ	Singular	beanspruche!
	Plural	beansprucht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	beansprucht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beanspruchen

Worttrennung:

be·an·spru·chen, Präteritum: be·an·spruch·te, Partizip II: be·an·sprucht

Aussprache:

IPA: [bəˈʔanʃpʁʊxn̩]

Hörbeispiele:  beanspruchen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] einen Anspruch erheben; eine Forderung stellen

[2] bezogen auf Materialien: durch Benutzung beschädigen

[3] bezogen auf Arbeit oder Ähnliches: jemandem viel abverlangen; Anstrengungen von jemandem einfordern

[4] erfordern; benötigen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Anspruch durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Synonyme:

[1] erwarten, fordern, verlangen

[2] abnutzen

[3] strapazieren

[4] erfordern, benötigen

Beispiele:

[1] Er beansprucht das Recht, überall rauchen zu dürfen.

[2] Die Haltbarkeit hängt davon ab, in welchem Maße man es beansprucht.

[3] Mein Mann wird von der Firma zu stark beansprucht.

[4] Die Aufgabe wird mehr Zeit beanspruchen als erwartet.

Wortbildungen:

Beanspruchung

Übersetzungen

 [1] einen Anspruch erheben; eine Forderung stellen

Baskisch: eskatu → eu Englisch: claim → en, demand → en Esperanto: depostuli → eo Französisch: revendiquer → fr Italienisch: reclamare → it, pretendere → it Katalanisch: reclamar → ca Niederländisch: vragen → nl Polnisch: domagać się → pl Portugiesisch: reclamar → pt, reivindicar → pt Rumänisch: revendica → ro Russisch: требовать (trebovatʹ☆) → ru Schwedisch: göra anspråk på → sv Spanisch: reivindicar → es

 [2] transitiv, bezogen auf Materialien: durch Benutzung beschädigen

Englisch: wear out → en Französisch: solliciter → fr Russisch: эксплуатировать (ėkspluatirovatʹ☆) → ru, использовать (ispolʹzovatʹ☆) → ru Schwedisch: använda → sv, slita på → sv Spanisch: desgastar → es

 [3] jemandem viel abverlangen; Anstrengungen von jemandem einfordern

Englisch: put under stress → en, stress → en Französisch: solliciter → fr Polnisch: obciążać → pl Russisch: эксплуатировать (ėkspluatirovatʹ☆) → ru, использовать (ispolʹzovatʹ☆) → ru Schwedisch: ta i anspråk → sv

 [4] erfordern; benötigen

Baskisch: errekeritu → eu Englisch: require → en, demand → en Polnisch: wymagać → pl Russisch: требовать (trebovatʹ☆) → ru Schwedisch: ta i anspråk → sv Spanisch: necesitar → es, requerir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beanspruchen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beanspruchen“

[1–4] The Free Dictionary „beanspruchen“

[1, 3, 4] Duden online „beanspruchen“