auseinandersprengen

auseinandersprengen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sprenge auseinander
	du	sprengst auseinander
	er, sie, es	sprengt auseinander
Präteritum	ich	sprengte auseinander
Konjunktiv II	ich	sprengte auseinander
Imperativ	Singular	spreng auseinander! sprenge auseinander!
	Plural	sprengt auseinander!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	auseinandergesprengt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:auseinandersprengen

Worttrennung:

aus·ei·n·an·der·spren·gen, Präteritum: spreng·te aus·ei·n·an·der, Partizip II: aus·ei·n·an·der·ge·sprengt

Aussprache:

IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌʃpʁɛŋən]

Hörbeispiele:  auseinandersprengen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv, Hilfsverb haben:

[1] (etwas) mit großer Gewalt/durch eine gewaltige Kraft zerstören

[2] (eine Ansammlung von Menschen oder Tieren) dazu veranlassen, sich schnell in verschiedene Richtungen zu verteilen

• intransitiv, Hilfsverb sein:

[3] besonders von Tieren in einer Gruppe: sich schnell voneinander wegbewegen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auseinander als Verbzusatz und dem Verb sprengen

Sinnverwandte Wörter:

[1] zersprengen

[2] auseinanderjagen, auseinanderscheuchen, auseinandertreiben

[3] auseinanderflitzen, auseinanderspringen, auseinanderspritzen, auseinanderstieben

Beispiele:

[1] Die Kinder haben es an Halloween irgendwie geschafft, den Briefkasten unserer Nachbarn auseinanderzusprengen.

[1] Der Frost hat leider einiger unserer neuen Terrassenplatten auseinandergesprengt.

[2] „Trotz der großen Schwierigkeiten, welche sich durch das gebirgige Gelände, die schlechten Straßen und die Regenfälle ergeben, wurden vier italienische Divisionen aufgerieben oder auseinandergesprengt.“

[3] Nach dem gewaltigen Donnerschlag sprengten die Antilopen wild auseinander.

Übersetzungen

 [1] (etwas) mit großer Gewalt/durch eine gewaltige Kraft zerstören

Englisch: blast → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] (eine Ansammlung von Menschen oder Tieren) dazu veranlassen, sich schnell in verschiedene Richtungen zu verteilen

Englisch: drive apart → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [3] besonders von Tieren in einer Gruppe: sich schnell voneinander wegbewegen

Englisch: dart apart → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auseinandersprengen“

[1–3] Duden online „auseinandersprengen“

Quellen: