auseinanderspringen

auseinanderspringen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	springe auseinander
	du	springst auseinander
	er, sie, es	springt auseinander
Präteritum	ich	sprang auseinander
Konjunktiv II	ich	spränge auseinander
Imperativ	Singular	spring auseinander! springe auseinander!
	Plural	springt auseinander!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	auseinandergesprungen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:auseinanderspringen

Worttrennung:

aus·ei·n·an·der·sprin·gen, Präteritum: sprang aus·ei·n·an·der, Partizip II: aus·ei·n·an·der·ge·sprun·gen

Aussprache:

IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌʃpʁɪŋən]

Hörbeispiele:  auseinanderspringen ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] (in einem kurzen Moment) in kleine Teile zerfallen, zerbrechen

[2] sich plötzlich, sprunghaft voneinander wegbewegen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auseinander als Verbzusatz und dem Verb springen

Synonyme:

[1] zerspringen

[2] auseinanderflitzen, auseinanderspritzen, auseinanderstieben

Sinnverwandte Wörter:

[2] auseinanderlaufen, auseinanderrennen

Beispiele:

[1] Die Auflaufform mit der Lasagne ist im Backofen einfach auseinandergesprungen – was für eine Sauerei das war!

[2] „Der Axtstiel reicht von hier bis Göteborg, und entsprechend schwierig ist es, die Baumscheiben damit genau zu treffen – so zu treffen, dass sie in exakten Hälften ehrfurchtgebietend und knackend auseinanderspringen.“

[2] „Auf dem Sande ist nur das Gerippe des Seehunds zurückgeblieben und die Kaldaunen. Schon sind die Hunde darüber her, eine zuckende Masse von haarigen Körpern, den einzelnen kann man nicht mehr unterscheiden. Plötzlich springen sie aufjaulend auseinander.“

Übersetzungen

 [1] (in einem kurzen Moment) in kleine Teile zerfallen

Englisch: shatter → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] sich plötzlich, sprunghaft voneinander wegbewegen

Englisch: scatter → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „auseinanderspringen“

[1, 2] Duden online „auseinanderspringen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „auseinanderspringen“

Quellen: