aufrappeln

aufrappeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rappel auf rappele auf rapple auf
	du	rappelst auf
	er, sie, es	rappelt auf
Präteritum	ich	rappelte auf
Konjunktiv II	ich	rappelte auf
Imperativ	Singular	rappel auf! rappele auf! rapple auf!
	Plural	rappelt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgerappelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufrappeln

Worttrennung:

auf·rap·peln, Präteritum: rap·pel·te auf, Partizip II: auf·ge·rap·pelt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʁapl̩n]

Hörbeispiele:  aufrappeln ^(Info)

Bedeutungen:

• reflexiv, umgangssprachlich:

[1] sich unter Mühen (aus dem Sitzen oder Liegen) erheben, wieder aufstehen

[2] übertragen: sich von einer Schwächephase aus eigener Kraft wieder erholen und zu alter Stärke zurückfinden

[3] übertragen: sich endlich mit großer Willensanstrengung überwinden, etwas zu tun

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb rappeln mit dem Derivatem auf-

Synonyme:

[1–3] sich aufraffen

[1] sich hochrappeln, sich rappeln

[2] sich berappeln

[3] sich zusammenraffen

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich aufrichten, aufstehen, sich erheben

[2] aufleben, sich erholen, wieder erstarken/wiedererstarken, gesunden

[3] sich durchringen, sich überwinden

Beispiele:

[1] „Palme rennt die Treppen hinauf, stolpert, und während er sich aufrappelt, läutet auch noch das Handy.“

[2] „Dies ist nicht der erste Schlag gegen Europa und Europa hat sich jedes Mal wieder aufgerappelt.“

[3] „»Ja, ich habe mich heute aufgerappelt und bin in die Sprechstunde gegangen […].«“

Übersetzungen

 [1] sich unter Mühen (aus dem Sitzen oder Liegen) erheben, wieder aufstehen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] übertragen: sich endlich mit großer Willensanstrengung überwinden, etwas zu tun

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufrappeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufrappeln“

[1–3] The Free Dictionary „aufrappeln“

[1, 2] Duden online „aufrappeln“

Quellen: