zusammenraffen

zusammenraffen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	raffe zusammen
	du	raffst zusammen
	er, sie, es	rafft zusammen
Präteritum	ich	raffte zusammen
Konjunktiv II	ich	raffte zusammen
Imperativ	Singular	raff zusammen! raffe zusammen!
	Plural	rafft zusammen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zusammengerafft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenraffen

Worttrennung:

zu·sam·men·raf·fen, Präteritum: raff·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·rafft

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌʁafn̩]

Hörbeispiele:  zusammenraffen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einzelne Dinge schnell ohne große Sorgfalt zusammensammeln

[2] reflexiv: sich konzentrieren und mit Aufmerksamkeit den Geschehnissen folgen und passend reagieren

[3] Stoff zusammennehmen, in Falten gelegt hochheben

[4] umgangssprachlich: (rücksichtslos Geld) ansammeln und horten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zusammen als Verbzusatz und dem Verb raffen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufsammeln, zusammenpacken, zusammensammeln

[2] aufraffen, beherrschen, konzentrieren, zusammennehmen

[2, 3] hochraffen

[4] einsacken, verdienen, zusammenscharren

Gegenwörter:

[1] verstreuen, verteilen

[2] entspannen, sich gehen lassen

[3] auslassen, fallenlassen, runterlassen

[4] ausgeben

Beispiele:

[1] Hastig raffte sie ein paar Kontoauszüge zusammen und verließ sofort wieder das Büro.

[2] Nun raff dich mal zusammen und komm in die Hufe, um sechs musst du fertig sein!

[3] Den langen Mantel zusammenraffend sprang sie die Eingangsstufen empor.

[4] Als ob der noch nicht genug zusammengerafft hätte. Er könnte doch schon lange in Rente gehen und den Sohn mal machen lassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hastig/eilig ein paar Sachen/Papiere/Unterlagen zusammenraffen

[4] die Röcke zusammenraffen

Übersetzungen

 [1] einzelne Dinge schnell ohne große Sorgfalt zusammensammeln

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: Türkisch: toparlamak → tr

 [2] sich konzentrieren und mit Aufmerksamkeit den Geschehnissen folgen und passend reagieren

Englisch: Französisch: Türkisch: işine yoğunlaşmak → tr, dikkatini vermek → tr

 [3] Stoff zusammennehmen, in Falten gelegt hochheben

Englisch: Französisch: Türkisch: yukarı sıyırmak → tr

 [4] umgangssprachlich: (rücksichtslos Geld) ansammeln und horten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenraffen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zusammenraffen“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „zusammenraffen“

[1–4] Duden online „zusammenraffen“