argument

argument (Englisch) Bearbeiten

Substantiv Bearbeiten

Singular	Plural
the argument	the arguments

Worttrennung:

ar·gu·ment, Plural: ar·gu·ments

Aussprache:

IPA: [ˈɑːɡjʊmənt]

Hörbeispiele:

argument (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Argument, These (als Aussage)

[2] Auseinandersetzung, Wortwechsel, Diskussion, Streit

[3] Informatik: Parameter, Eingabewert

Herkunft:

belegt seit dem frühen 14. Jahrhundert; von dem lateinischen Substantiv argūmentum ^→ la, dies abgeleitet von dem Verb arguere ^→ la – siehe argue ^→ en^[1]

Beispiele:

[1] "Indeed, your example is an unfortunate one for your argument," said Holmes, taking the paper and glancing his eye down it.^[2]

[2] „The shooting occurred after Syracuse officers and Davis County sheriff’s deputies responded to a 7 p.m. call from a woman claiming her boyfriend had pulled a handgun during an argument.“^[3]

Die Schießerei geschah, als Beamte aus Syracuse und Vertreter des Sheriffs von Davis County auf einen Anruf um 7 Uhr abends reagierten, in dem eine Frau klagte, ihr Freund habe während eines Streits eine Handfeuerwaffe gezogen.

[3]

Wortbildungen:

[1] counterargument

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Argument, These (als Aussage)

Deutsch: Argument n
Französisch: argument ^→ fr

[2] Auseinandersetzung, Wortwechsel, Diskussion, Streit

Deutsch: Streit
Französisch: dispute ^→ fr

[3] Informatik: Parameter, Eingabewert

Deutsch: Eingabewert, Parameter, Übergabewert

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „argument“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „argument“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „argument“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „argument“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „argument“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „argument“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „argument“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Online Etymology Dictionary „argument“
↑ Doyle, Sir Arthur Conan: THE ADVENTURE OF THE BLUE CARBUNCLE
↑ Syracuse man critical after gunfight with police. In: The Salt Lake Tribune. Salt Lake City, 9. Januar 2015 (Online)

argument (Polnisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	argument	argumenty
Genitiv	argumentu	argumentów
Dativ	argumentowi	argumentom
Akkusativ	argument	argumenty
Instrumental	argumentem	argumentami
Lokativ	argumencie	argumentach
Vokativ	argumencie	argumenty

Worttrennung:

ar·gu·ment, Plural: ar·gu·men·ty

Aussprache:

IPA: [arˈɡumɛnt]

Hörbeispiele:

argument^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tatsache oder Aussage zur Begründung oder Widerlegung eines Standpunktes; Argument, Beweis, Beleg

[2] Mathematik: unabhängige Variable einer Funktion; Argument

[3] Literatur: kurze Zusammenfassung zu Beginn eines Werkes

Sinnverwandte Wörter:

[1] dowód, racja, uzasadnienie

Verkleinerungsformen:

[1] argumencik

Oberbegriffe:

[2] zmienna

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] szeleszczący argument - Bestechungsgeld

Wortbildungen:

[1] kontrargument

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Argument n, Beweis m, Beleg m

[2] Mathematik: unabhängige Variable einer Funktion; Argument

Deutsch: Argument n

[3] Literatur: kurze Zusammenfassung zu Beginn eines Werkes

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „argument (retoryka)“

[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „argument (matematyka)“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „argument“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „argument“

[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „argument“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „argument“

argument (Slowakisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	argument	argumenty
Genitiv	argumentu	argumentov
Dativ	argumentu	argumentom
Akkusativ	argument	argumenty
Lokativ	argumente	argumentoch
Instrumental	argumentom	argumentmi

Worttrennung:

ar·gu·ment, Plural: ar·gu·men·ty

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Rechtfertigungsgrund; Argument, Beweis, Beleg

[2] Mathematik: unabhängige Variable einer Funktion; Argument

Synonyme:

[1] dôkaz, dôvod

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] uviesť argumenty; posledný argument, silný argument, slabý argument, vážny argument

[2] argument funkcie

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Rechtfertigungsgrund; Argument, Beweis, Beleg

Deutsch: Argument n, Beweis m, Beleg m
Englisch:

[2] Mathematik: unabhängige Variable einer Funktion; Argument

Deutsch: Argument n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „argument“

[2] Slowakischer Wikipedia-Artikel „argument (matematika)“

[1, 2] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006: „argument“

[1, 2] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv): „argument“

[1] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003: „argument“

[1] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968: „argument“

argument (Tschechisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	argument	argumenty
Genitiv	argumentu	argumentů
Dativ	argumentu	argumentům
Akkusativ	argument	argumenty
Vokativ	argumente	argumenty
Lokativ	argumentě argumentu	argumentech
Instrumental	argumentem	argumenty

Worttrennung:

ar·gu·ment

Aussprache:

IPA: [ˈarɡʊmɛnt]

Hörbeispiele:

argument^(Info)

Bedeutungen:

[1] Äußerung, die zur Unterstützung einer bestimmten Meinung oder Entscheidung vorgebracht wird; Argument

[2] Mathematik: eine unabhängige Veränderliche einer Funktion; Argument

Synonyme:

[1] důvod

Beispiele:

[1] Na tiskové konferenci ministr oznámil své rozhodnutí a objasnil i své argumenty pro tuto variantu.

Auf der Pressekonferenz gab der Minister seine Entscheidung bekannt und erklärte auch seine Argumente für diese Variante.

[2] Argumentem funkce kosinus může být libovolné reálné číslo.

Argument der Kosinusfunktion kann eine beliebige, reelle Zahl sein.

Wortfamilie:

argumentace, argumentovat

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Argument n
Englisch: argument ^→ en

[2] Mathematik: eine unabhängige Veränderliche einer Funktion; Argument

Deutsch: Argument n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „argument“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „argument“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „argument“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „argument“

[1] Online Etymology Dictionary „argument“

[2] Doyle, Sir Arthur Conan: THE ADVENTURE OF THE BLUE CARBUNCLE

[3] Syracuse man critical after gunfight with police. In: The Salt Lake Tribune. Salt Lake City, 9. Januar 2015 (Online)

[1]

[2]

[3]