silný

silný (Tschechisch)

Adjektiv, hart

Positiv	Komparativ	Superlativ
silný	silnější	nejsilnější
Alle weiteren Formen: Flexion:silný

Worttrennung:

sil·ný

Aussprache:

IPA: [ˈsɪlniː]

Hörbeispiele:  silný ^(Info)

Bedeutungen:

[1] fähig, einen physischen Widerstand oder ein Hindernis zu überwinden; stark, kräftig, kraftvoll

[2] hohe Festigkeit, gute Qualität habend; stark, fest

[3] ziemlich wirksam, wirkungsvoll; stark

[4] eine bestimmte Dicke habend; stark, dick

Synonyme:

[2] pevný

[4] tlustý

Gegenwörter:

[1–4] slabý

[4] tenký

Beispiele:

[1] Měla slabost pro silné muže.

Sie hatte eine Schwäche für starke Männer.

[2] Pevně mě objal a přes silnou látku jsem cítila, že má erekci.

Er umarmte mich fest und trotz des starken Stoffes spürte ich, dass er eine Erektion hat.

[3] Vzala si dva silné prášky na spaní a přesto usnula až k ránu.

Sie nahm zwei starke Schlaftabletten und schlief trotzdem erst am Morgen ein.

[4] Prkna, silná asi 30 mm, upevňujeme pozinkovanými vruty.

Die etwa 30 mm starken Bretter befestigen wir mit verzinkten Holzschrauben.

Wortbildungen:

silně

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: stark, kräftig, kraftvoll Englisch: strong → en

 [2] hohe Festigkeit, gute Qualität habend; stark, fest

Deutsch: stark, fest

 [3] ziemlich wirksam, wirkungsvoll; stark

Deutsch: stark

 [4] eine bestimmte Dicke habend; stark, dick

Deutsch: stark, dick

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „silný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „silný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „silný“

[1–4] centrum - slovník: „silný“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „silný“