anzischen

anzischen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zische an
	du	zischst an zischt an
	er, sie, es	zischt an
Präteritum	ich	zischte an
Konjunktiv II	ich	zischte an
Imperativ	Singular	zisch an! zische an!
	Plural	zischt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angezischt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:anzischen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du zischt an/du anzischt“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe auch den Eintrag „anzischen“ in der Referenz ÖBV). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

an·zi·schen, Präteritum: zisch·te an, Partizip II: an·ge·zischt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌt͡sɪʃn̩]

Hörbeispiele:  anzischen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv, Hilfsverb haben:

[1] besonders von Schlangen, auch von anderen Tieren (Gänse, Schwäne) oder Menschen: in Richtung von jemandem oder etwas zischen, gegen jemanden oder etwas Zischlaute von sich geben

[2] übertragen, umgangssprachlich: jemanden unfreundlich, böse ansprechen, grob zurechtweisen

• intransitiv, Hilfsverb sein:

[3] übertragen, umgangssprachlich: sich schnell nähern, eilig herankommen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb zischen

Sinnverwandte Wörter:

[2] anblasen

[3] anbrausen, anfegen, anfliegen, anflitzen, anhetzen, anjagen, anpesen, anpreschen, anrasen, anrennen, ansausen, anschesen, anschießen, anspritzen, anstürmen, anstürzen, anwetzen

Gegenwörter:

[3] abzischen

Beispiele:

[1] „Als ich kurz vorher eine bissige Gans, die mich anzischte, ein wenig flügellahm geschlagen hatte, waren mir die racheschnaubenden Frauen in der langen Dorfgasse kreischend und zeternd nachgelaufen, um mir die Haare auszureißen, die Augen auszukratzen, wenn sie mich kriegten.“

[2] „Als er einmal Bananen kaufte, habe eine Frau ihn angezischt: ‚Seit wann fressen Schweine Bananen?‘“

[3] „Fenster und Wände erbebten, die Lokomotive kam angezischt, ließ Dampf aus und hielt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] angezischt kommen

Übersetzungen

 [1] in Richtung von jemandem oder etwas zischen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] jemanden unfreundlich, böse ansprechen

Englisch: Französisch:

 [3] sich schnell nähern, eilig herankommen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anzischen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anzischen“

[1–3] Duden online „anzischen“

Quellen: