anstürmen

Siehe auch:

Anstürmen

anstürmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stürme an
	du	stürmst an
	er, sie, es	stürmt an
Präteritum	ich	stürmte an
Konjunktiv II	ich	stürmte an
Imperativ	Singular	stürm an! stürme an!
	Plural	stürmt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angestürmt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:anstürmen

Worttrennung:

an·stür·men, Präteritum: stürm·te an, Partizip II: an·ge·stürmt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃtʏʁmən]

Hörbeispiele:  anstürmen ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] gegen etwas oder jemanden: (mit Gewalt) eilig vordringen

[2] umgangssprachlich: sich in großer Eile nähern, ungestüm herankommen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb stürmen

Synonyme:

[1] angreifen, attackieren, losschlagen, stürmen, überfallen

Gegenwörter:

[1] davonlaufen, flüchten

Oberbegriffe:

[1] vordringen

[2] herankommen, sich nähern

Beispiele:

[1] Bald vernahm er das Gewehrfeuer und das Kampfgetöse, marschierte nun genau dem Schalle nach und traf gerade ein, als die Indianer von neuem anstürmten.

[1] Gegen Abstiegskandidat Rayo Vallecano, das zeitweise wie die Bayern am vergangenen Mittwoch anstürmte, hielt die Atlético-Abwehr wieder dicht.

[1] Es war ja nur die anmutige Gewalt der Erscheinung, der Schönheit gewesen, die auf sein leicht bewegliches Künstlerherz angestürmt war.

[2] Kasperle läutete und dachte, der Meister würde angestürmt kommen und es begrüßen.

[2] Ein Roß kommt donnernd angestürmt.

[2] Drei Gejagte kamen angestürmt und fuchtelten dabei mit Tannenzweigen und Stöcken, wahrscheinlich um ihr viertes Gruppenmitglied zu befreien.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gegen eine Festung/Stellung anstürmen

[2] angestürmt kommen

Wortbildungen:

Konversionen: Anstürmen, anstürmend

Übersetzungen

 [1] (mit Gewalt) eilig vordringen

Englisch: charge → en, Wind: storm → en, militärisch: attack → en Französisch: donner l’assaut à → fr, militärisch: assailir → fr Italienisch: assalire → it, assaltare → it Latein: prorumpere → la, incurrere → la Polnisch: angreifen: atakować → pl, nacierać → pl; Wellen/Wind: uderzać → pl Russisch: налетать (naletatʹ☆) → ru, бросаться (brosatʹsja☆) → ru Spanisch: asaltar → es (contra)

 [2] sich in großer Eile nähern, ungestüm herankommen

Englisch: come charging along → en Französisch: arriver en courant → fr, arriver en trombe → fr Italienisch: accorrere → it, precipitarsi → it Polnisch: przybiegać → pl, perfektiv: przybiegnąć → pl Russisch: примчаться (primčatʹsja☆) → ru Spanisch: llegar corriendo → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anstürmen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anstürmen“

[1, 2] The Free Dictionary „anstürmen“

[1, 2] Duden online „anstürmen“

Quellen: