ansökan
ansökan (Schwedisch)
Bearbeiten| Utrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (en) ansökan | ansökan | ansökningar | ansökningarna |
| Genitiv | ansökans | ansökans | ansökningars | ansökningarnas |
Anmerkung:
- ansökan wid nur im Singular verwendet, als Plural fungiert die Pluralform des Synonyms ansökning
Worttrennung:
- an·sö·kan, Plural: an·sök·nin·gar·na
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] formeller, in der Regel schriftlicher Antrag, zum Beispiel an eine Behörde; Gesuch
- [2] Bewerbung um einen Arbeitsplatz, die Teilnahme an einem Kursus, den Besuch einer Schule
Sinnverwandte Wörter:
Unterbegriffe:
- [1] asylansökan, avkedsansökan, bidragsansökan, biståndsansökan, lånansökan, underhållsansökan
- [2] jobbansökan, platsansökan
Beispiele:
- [1] Hon lämnade in en ansökan.
- Sie reichte ein Gesuch ein.
- [1] Hans ansökan avslogs men hennes beviljades.
- Sein Antrag wurde abgelehnt, aber ihrem stattgegeben.
- [1] Ansökan styrks.
- Das Gesuch wird befürwortet.
- [2] Hon skickade in en ansökan till kursen.
- Sie bewarb sich für den Kurs.
- [2] Man kan lämnar löneanspråk redan i ansökan och skriva till att det skall ses som ett förslag.
- Man kann schon in der Bewerbung seine Gehaltsvorstellungen äußern und dazuschreiben, dass das als Vorschlag zu werten ist.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] ansökan om asyl, ansökan om bidrag, en välgrundad ansökan
- [2] ansökan om tjänst, skicka in ansökan till
Übersetzungen
Bearbeiten- [1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „ansökan“
- [1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „ansökan“
- [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »ansökan«, Seite 27
- [1, 2] Lexin „ansökan“
- [2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ansökan“
- [1] Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren