Zehenbruch

Zehenbruch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zehenbruch	die Zehenbrüche
Genitiv	des Zehenbruches des Zehenbruchs	der Zehenbrüche
Dativ	dem Zehenbruch dem Zehenbruche	den Zehenbrüchen
Akkusativ	den Zehenbruch	die Zehenbrüche

[1] ein Zehenbruch des kleinen Zehs im Röntgenbild

Worttrennung:

Ze·hen·bruch, Plural: Ze·hen·brü·che

Aussprache:

IPA: [ˈt͡seːənˌbʁʊx]

Hörbeispiele:  Zehenbruch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: Bruch (= schwerwiegende Verletzung eines Knochens) eines oder mehrerer Zehen (= die den Fingern entsprechenden Teile der Füße)

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Zeh und Bruch sowie dem Fugenelement -en'

Synonyme:

gebrochener Zeh

Oberbegriffe:

[1] Bruch

Beispiele:

[1] Er lief gegen das Tischbein und zog sich einen Zehenbruch zu.

[1] Er kann erst wieder Fußball spielen, wenn der Zehenbruch geheilt ist.

[1] Nach ihrem Zehenbruch musste sie auf den Marathon verzichten.

[1] „Der häufigste Zehenbruch ist tatsächlich der Bruch der kleinen Zehe.“

[1] „Ein Zehenbruch (Fraktur) bereitet bei Belastung und Druck Schmerzen.“

[1] „Bei einem Zehenbruch können Sie den betroffenen Zeh durch Tapen ruhigstellen und so die Schmerzen lindern.“

[1] […] „er verpasste nur zwei Bundesliga-Spiele aufgrund eines Zehenbruchs“ […].

[1] „Der Mittelfeldspieler von Bayern München sagte Bundestrainer Joachim Löw aufgrund eines Zehenbruchs ab.“

[1] „Den Großteil der Saison fiel er allerdings wegen eines Zehenbruchs und eines Muskelfaserrisses aus.“

[1] „Spielmacherin Marozsan hat nach ihrem Zehenbruch zwar das Abschlusstraining absolviert, steht aber nicht in der Startelf.“

[1] „Ein Zehenbruch, der operiert werden musste, zwang sie zu einer viermonatigen Wettkampfpause.“

[1] „Bei einem Finger- oder Zehenbruch fixieren Sie das Glied, indem Sie es an ein Nebenglied binden.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: einen Zehenbruch auskurieren / diagnostizieren / erleiden, sich einen Zehenbruch zuziehen

[1] mit Verb: wegen eines Zehenbruchs ausfallen / fehlen

[1] mit Adjektiv: doppelter / schmerzhafter Zehenbruch

Übersetzungen

 [1] Medizin: Bruch eines oder mehrerer Zehen

Englisch: broken toe → en Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Zehenbruch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zehenbruch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zehenbruch“

[1] Duden online „Zehenbruch“

Quellen: