Wiktionary

Tommy

Tommy (Deutsch)

Bearbeiten

Substantiv, m

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Tommy die Tommys
Genitiv des Tommy
des Tommys 		der Tommys
Dativ dem Tommy den Tommys
Akkusativ den Tommy die Tommys

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Plural: Tommies

Worttrennung:

Tom·my, Plural: Tom·mys

Aussprache:

IPA: [ˈtɔmi]
Hörbeispiele:   Tommy (Info)
Reime: -ɔmi

Bedeutungen:

[1] veraltend umgangssprachlich scherzhaft, mitunter abwertend: Spitzname für den (einfachen) Soldaten (mit dem untersten Dienstgrad) der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland im Ersten und Zweiten Weltkrieg

Herkunft:

Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung des gleichbedeutend englischen Tommy → en,[1][2] einer Kurzform zu Thomas → en[2] für Thomas Atkins → en[2] / Tommy Atkins → en, der Bezeichnung für ‚einfacher Soldat‘[1] (nach den früher auf Formularen vorgedruckten Namen[1] beziehungsweise nach dem Unterschriftenbeispiel in englischen Soldbüchern gebildeter Spitzname[2]).

Synonyme:

[1] veraltet scherzhaft: Fussballindianer[3]

Oberbegriffe:

[1] Brite
[1] Soldat

Beispiele:

[1] „Der denkt jetzt schon längst an England, und wie wir die Tommies drankriegen.“[4]
[1] „Man hatte den verwundeten Tommy dann in einer Bomben- und Feuernacht in die Erlenhöhle geschleppt, ein verdammt gefährliches Unternehmen, weil überall Feldgendarmen lauerten, die den geflohenen Feind suchten.“[5]
[1] „‚Fritz‘, das war im Krieg der Sammelname für alle Deutschen, wahlweise: ‚Krauts‘. Und die Engländer, das waren für Soldaten wie Trautmann die ‚Tommys‘.“[6]
[1] „Pickpick, da war ihre Ortung, ihr Asdic hatte das U-Boot aufgefaßt, und nun lief der eine Tommy an zum Wasserbombenwurf.“[7]

Wortbildungen:

Tommykocher

Übersetzungen

Bearbeiten
 [1] Spitzname für den Soldaten der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland
[1] Wikipedia-Artikel „Tommy (Soldat)“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tommy“
[*] The Free Dictionary „Tommy“
[1] Duden online „Tommy“
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Tommy“ auf wissen.de
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Tommy“ auf wissen.de

Quellen:

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Duden online „Tommy“
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Wahrig Fremdwörterlexikon „Tommy“ auf wissen.de
  3. ↑ Sigmund Graff (Herausgeber): Schwere Brocken. 1000 Worte Front-Deutsch. Ein rauhes, aber herzliches Wörterbuch. Stahlhelm-Verlag, Magdeburg 1925, Seite 31.
  4. ↑ Hans Fallada; Paul Wiegler (Herausgeber): Jeder stirbt für sich allein. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin 1947, Seite 16 (Zitiert nach Google Books).
  5. ↑ Franz Josef Degenhardt: Für ewig und drei Tage. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin 1999, ISBN 3-351-02857-1, Seite 55.
  6. ↑ Markus Hesselmann: Bert, der englisch-deutsche Versöhner. In: Zeit Online. 20. Juli 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. September 2018).
  7. ↑ Jens Rehn; Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Neuausgabe, Schöffling, Frankfurt am Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 92 (Erstausgabe bei Luchterhand, Berlin-frohnau/Neuwied am Rhein 1957).

Substantiv, m, Vorname

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ (der) Tommy die Tommys
Genitiv (des Tommy)
(des Tommys)
Tommys 		der Tommys
Dativ (dem) Tommy den Tommys
Akkusativ (den) Tommy die Tommys
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Worttrennung:

Tom·my, Plural: Tom·mys

Aussprache:

IPA: [ˈtɔmi]
Hörbeispiele:   Tommy (Info)
Reime: -ɔmi

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname

Herkunft:

Kurzform zu Thomas[1]

Kurzformen:

[1] Tom

Namensvarianten:

[1] Tommi

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Tommy Haas

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
 [1] männlicher Vorname
[1] Wikipedia-Artikel „Tommy“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Tommy“
[1] Duden online „Tommy“
[1] wissen.de – Vornamenlexikon „Tommy“
[1] babynamespedia.com „Tommy“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tommy“
[1] Elke Gerr: Das große Vornamenbuch. Bedeutungen und Herkunft, Nach Kulturkreisen geordnet, Prominente Namensträger. 11., vollständig überarbeitete Auflage. humboldt, Hannover 2008, ISBN 978-3-89994-183-8, Stichwort »Tom(my)«, Seite 99 (Google Books).


weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Quellen:

  1. ↑ Elke Gerr: Das große Vornamenbuch. Bedeutungen und Herkunft, Nach Kulturkreisen geordnet, Prominente Namensträger. 11., vollständig überarbeitete Auflage. humboldt, Hannover 2008, ISBN 978-3-89994-183-8, Stichwort »Tom(my)«, Seite 99 (Zitiert nach Google Books).

Tommy (Englisch)

Bearbeiten

Substantiv, Soldat

Bearbeiten
Singular

Plural

the Tommy

the Tommies

Nebenformen:

Thomas Atkins, Tommy Atkins

Worttrennung:

Tom·my, Plural: Tom·mies

Aussprache:

IPA: (RP) [ˈtɒmi][1]
Hörbeispiele:
Südengland:   Tommy (Männerstimme) (Info)
IPA: (GA) [ˈtɑmi][2]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: einfacher Soldat (mit dem untersten Dienstgrad) der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland
[2] umgangssprachlich übertragen: einfacher Soldat (mit dem untersten Dienstgrad) der Streitkräfte irgendeines anderen Landes

Herkunft:

Es handelt sich um die seit 1884 bezeugte Koseform zu Thomas → en, in Anspielung auf Thomas Atkins → en, dem seit 1815 gebrauchten Platzhalternamen für Gefreite in Musterformularen der britischen Streitkräfte.[1][3]

Gegenwörter:

[1] Deutscher: Alleyman,[4] Boche,[4] Fritz / Fritzie,[4] Germing,[4] Heinie,[4] Hun,[4] Jerry,[4] Kraut
[1] Franzose: poilu[4]
[1] Italiener: Macaroni[4]
[1] Russe: Ivan
[1] Türke: Abdul,[4] Jacko,[4] Jacky,[4] Johnny Turk[4]
[1] US-Amerikaner: Sammy[4]

Oberbegriffe:

[1] Brit, Briton
[1, 2] soldier

Beispiele:

[1] “He liked the Germans better than he did the French; but for all that, if he went down the back streets of a night, it was with three or four British Tommies, in case the Jerries weren’t as friendly as they made out.”[5]
„Er mochte die Deutschen lieber als die Franzosen; dennoch, wenn er nachts durch die Hintergassen ging, dann mit drei oder vier britischen Tommys, falls die Fritzen nicht so freundlich waren, wie sie vorgaben.“
[2] “May was in New Zealand when war broke out, and immediately left for France, where she worked in a military hospital in a converted high school in Marseille. Writing home, she said that the French officers were said to be ‘fussy’ so she was glad to be nursing the Tommies (meaning French rank and file): ‘they are brave and good, and patient, and such grateful patients. They are helpful to each other, and take such an interest in their fellow sufferers.’”[6]
„May war in Neuseeland als der Krieg ausbrach und machte sich sofort nach Frankreich auf, wo sie in einer zu einem Lazarett umgebauten Oberschule in Marseille arbeitete. In einem Brief nach Hause schrieb sie, dass den französischen Offizieren nachgesagt wird, sie seien ‚kleinlich‘, und sie deshalb froh war, die Landser (das heißt: die einfachen französischen Soldaten) zu pflegen: ‚Sie sind tapfer und grundgütig und langmütig und so dankbare Patienten. Sie helfen einander und nehmen regen Anteil an ihren Leidensgenossen.‘“

Wortbildungen:

[1] Tommy cooker / Tommy’s cooker

Übersetzungen

Bearbeiten
 [1] einfacher Soldat der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland
 [2] einfacher Soldat (mit dem untersten Dienstgrad) der Streitkräfte irgendeines anderen Landes
[1] Collins Wörterbuch „Tommy“
[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „Tommy“
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Tommy“
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Tommy“
[1] Langenscheidt Englisch-Deutsch, Stichwort: „Tommy“
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Tommy“
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Tommy“
[1, 2] John A. Simpson, Edwar S. C. Weiner (Herausgeber): The Oxford English Dictionary. 2nd edition, Clarendon Press, London 1989, Stichwort »Tommy¹« (digitalisierte Ausgabe).

Quellen:

  1. ↑ 1,0 1,1 Collins Wörterbuch „Tommy“
  2. ↑ Collins Wörterbuch, amerikanisches Englisch „Tommy“
  3. ↑ Online Etymology Dictionary „Tommy“
  4. ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 Julian Walker: Slang terms at the Front. In: British Library. www.bl.uk, 29. Januar 2014, abgerufen am 12. Juni 2022.
  5. ↑ G. B. Edwards: The Book of Ebenezer Le Page. Alfred A. Knopf, New York 1981, ISBN 0-394-51651-6, Seite 129 (Zitiert nach Google Books; Originalausgabe bei Hamish Hamilton, London 1981).
  6. ↑ Jane Tolerton: Make Her Praises Heard Afar. New Zealand Women Overseas in World War One. Booklovers Books, Wellington (NZ) 2017, ISBN 978-0-473399-65-8, Seite 38.

Substantiv, Gazelle

Bearbeiten
Singular

Plural

the Tommy

the Tommies

Alternative Schreibweisen:

Tommie, tommie, tommy

Worttrennung:

Tom·my, Plural: Tom·mies

Aussprache:

IPA: (RP) [ˈtɒmi]
Hörbeispiele:
Südengland:   Tommy (Männerstimme) (Info)
IPA: (GA) [ˈtɑmi][1]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie; umgangssprachlich: kleinere, in Kenia und Tansania beheimatete Art der Gazellen (Eudorcas thomsonii)

Herkunft:

Kurzform zum Nachnamen Thomson → en[2] in Anspielung auf den namengebenden Erstbeschreiber dieser Gazellenart, den schottischen Afrikaforscher Joseph Thomson[3]

Synonyme:

[1] Thomson’s gazelle

Oberbegriffe:

[1] animal, vertebrate, mammal / mammalian, even-toed ungulate, ruminant, antilopine, bovid, gazelle

Beispiele:

[1] “There were a few Tommies that showed minute and white against the yellow and, far off, he saw a herd of zebra, white against the green of the bush.”[4]
„Ein paar Gazellen zeichneten sich winzig und weiß vor dem Gelb ab, und weit hinten sah er eine Herde Zebras weiß vor dem Grün des Buschs.“[5]

Übersetzungen

Bearbeiten
 [1] kleinere, in Kenia und Tansania beheimatete Art der Gazellen (Eudorcas thomsonii)
[1] John A. Simpson, Edwar S. C. Weiner (Herausgeber): The Oxford English Dictionary. 2nd edition, Clarendon Press, London 1989, Stichwort »4?tab=factsheet#18283558 Tommy« (digitalisierte Ausgabe).
  In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. ↑ Collins Wörterbuch, amerikanisches Englisch „Tommy“
  2. ↑ John A. Simpson, Edwar S. C. Weiner (Herausgeber): The Oxford English Dictionary. 2nd edition, Clarendon Press, London 1989, Stichwort »Tommy« (digitalisierte Ausgabe).
  3. ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „Thomson's gazelle“
  4. ↑ Ernest Hemingway: The Snows of Kilimanjaro. A Long Story. In: Esquire. The Magazine for Men. August 1936, ISSN 0014-0791, Seite 27 (Erstveröffentlichung; Archiv-URL, abgerufen am 12. Juni 2022).
  5. ↑ Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. In: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. 1. Auflage. rowohlt e-book, Reinbek 2015 (Originaltitel: The Snows of Kilimanjaro, übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-644-04781-5 (E-Book; zitiert nach Google Books).

Substantiv, Vorname, männlich

Bearbeiten

Worttrennung:

Tom·my, Plural: Tom·mys

Aussprache:

IPA: (RP) [ˈtɒmi][1]
Hörbeispiele:
Südengland:   Tommy (Männerstimme) (Info)
IPA: (GA) [ˈtɑmi][2]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname

Herkunft:

Kurz- und Koseform zu Thomas → en[3][4][5]

Namensvarianten:

[1] Tommie

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Tommy Lee Jones

Beispiele:

[1] “The two Tommys were cleaning up.”[6]
„Die beiden Tommys machten sauber.“[7]
[1] “To his relief, William met him at the station, together with his ten-year-old son, Tommy, who addressed Mr Cleghorn as Uncle Albert and insisted on carrying his bag.”[8]
„Doch als er ankam, war er sehr erleichtert, denn sein Vetter William erwartete ihn bereits am Bahnhof, zusammen mit dem zehnjährigen Tommy, der »Onkel« zu Herrn Albert sagte und ihm gleich die Reisetasche abnahm.“[9]

Übersetzungen

Bearbeiten
 [1] männlicher Vorname
[1] Collins Wörterbuch „Tommy“
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Tommy“
[1] babynamespedia.com „Tommy“
[1] behindthename.com „Tommy“

Quellen:

  1. ↑ Collins Wörterbuch „Tommy“
  2. ↑ Collins Wörterbuch, amerikanisches Englisch „Tommy“
  3. ↑ Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Tommy“
  4. ↑ behindthename.com „Tommy“
  5. ↑ John A. Simpson, Edwar S. C. Weiner (Herausgeber): The Oxford English Dictionary. 2nd edition, Clarendon Press, London 1989, Stichwort »Tommy« (digitalisierte Ausgabe).
  6. ↑ Toni Morrison: Song of Solomon. New American Library, New Jersey 1978, ISBN 0-451-15828-8, Seite 102 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe bei Alfred A. Knopf, New York 1977).
  7. ↑ Toni Morrison: Solomons Lied. Neuausgabe, 1. Auflage. rowohlt e-book, Reinbek 2019 (Originaltitel: Song of Solomon, übersetzt von Angela Praesent), ISBN 978-3-644-00262-3 (E-Book; zitiert nach Google Books; deutschsprachige Erstausgabe im Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1979; amerikanische Originalausgabe 1977).
  8. ↑ Judith Kerr: Mister Cleghorn’s Seal. HarperCollins Children’s Books, London 2015, ISBN 978-0-008-15732-6 (E-Book; zitiert nach Google Books).
  9. ↑ Judith Kerr: Ein Seehund für Herrn Albert. 1. Auflage. FISCHER Kinder- und Jugend-E-Books, Frankfurt am Main 2016 (Originaltitel: Mister Cleghorn’s Seal, übersetzt von Sibylle Schmidt aus dem Englischen), ISBN 978-3-7336-4929-6 (E-Book; zitiert nach Google Books).

Substantiv, Vorname, weiblich

Bearbeiten

Worttrennung:

Tom·my, Plural: Tom·mys

Aussprache:

IPA: (RP) [ˈtɒmi][1]
Hörbeispiele:
Südengland:   Tommy (Männerstimme) (Info)
IPA: (GA) [ˈtɑmi][2]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] weiblicher Vorname

Herkunft:

Kurz- und Koseform zu Thomasina → en[1][3]

Namensvarianten:

[1] Tommie, Tommye

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
 [1] weiblicher Vorname
[1] Collins Wörterbuch „Tommy“
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Tommy“
[1] babynamespedia.com „Tommy“

Quellen:

  1. ↑ 1,0 1,1 Collins Wörterbuch „Tommy“
  2. ↑ Collins Wörterbuch, amerikanisches Englisch „Tommy“
  3. ↑ Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Tommy“
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Tommy&oldid=9983006“