Erster Weltkrieg

Erster Weltkrieg (Deutsch)

Substantiv, m, Eigenname, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Erster Weltkrieg	—
Genitiv	Ersten Weltkrieges Ersten Weltkriegs	—
Dativ	Erstem Weltkrieg	—
Akkusativ	Ersten Weltkrieg	—
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Erste Weltkrieg	—
Genitiv	des Ersten Weltkrieges des Ersten Weltkriegs	—
Dativ	dem Ersten Weltkrieg	—
Akkusativ	den Ersten Weltkrieg	—
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Erster Weltkrieg	—
Genitiv	eines Ersten Weltkrieges eines Ersten Weltkriegs	—
Dativ	einem Ersten Weltkrieg	—
Akkusativ	einen Ersten Weltkrieg	—

Alternative Schreibweisen:

1. Weltkrieg

Worttrennung:

Ers·ter Welt·krieg, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk]

Hörbeispiele:

Erster Weltkrieg^(Info)

Bedeutungen:

[1] Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte

Abkürzungen:

[1] I. WK, 1. WK

Herkunft:

verbunden aus erster und Weltkrieg, dies zusammengesetzt aus den Substantiven Welt und Krieg

Synonyme:

[1] Großer Krieg

Gegenwörter:

[1] Zweiter Weltkrieg

Oberbegriffe:

[1] Krieg

Beispiele:

[1] Der Erste Weltkrieg begann am 28. Juli 1914 mit der Kriegserklärung Österreich-Ungarns an Serbien.

[1] Nach Ende des Ersten Weltkrieges brach die Novemberrevolution aus, infolgedessen der Deutsche Kaiser abdankte.

[1] „Auf der Leinwand tobt derweil furchterregend der Erste Weltkrieg: …“^[1]

[1] „Schriftstellerisches Aufarbeiten bekannter Kriminalfälle war während des 19. Jahrhunderts bis hin zum Ersten Weltkrieg bei europäischen und amerikanischen Lesern sehr beliebt.“^[2]

[1] „Mit seinen Veröffentlichungen hatte er schon vor dem Ersten Weltkrieg bewirkt, dass die bis dahin von den Universitäten und Medizinern wenig beachtete Rassenhygiene diskutabel wurde.“^[3]

[1] „Die letzte Inkarnation des Imperiums, die österreichisch-ungarische Doppelmonarchie, zerfiel in dramatischer Weise im Tumult des Ersten Weltkriegs.“^[4]

[1] „Im Verlaufe des Ersten Weltkriegs stieg zwar die Zahl der Fahrgäste stark an, dafür fehlte es aber an Material und vor allem auch an Mitarbeitern, die zum Kriegsdienst einberufen waren und nicht immer durch Frauen ersetzt werden konnten.“^[5]

Übersetzungen

[1] ?

Afrikaans: Eerste Wêreldoorlog ^→ af
Arabisch: حرب عالمية أولى ? () ^→ ar
Asturisch: Primera guerra mundial ^→ ast
Bosnisch: Први свјетски рат (Prvi svjetski rat ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: Първа световна война (Părva svetovna vojna^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 第一次世界大戰 (Dì yīcì shìjiè dàzhàn) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 第一次世界大战 (Dì yīcì shìjiè dàzhàn) ^→ zh
Dänisch: 1. verdenskrig ^→ da
Englisch: World War I ^→ en, First World War ^→ en
Esperanto: Unua Mondmilito ^→ eo
Estnisch: Esimene maailmasõda ^→ et
Finnisch: Ensimmäinen maailmansota ^→ fi
Französisch: Première Guerre mondiale ^→ fr f
Galicisch: Primeira Guerra Mundial ^→ gl
Georgisch: პირველი მსოფლიო ომი (p'irveli msoplio omi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος (A΄ Pankósmios Pólemos) ^→ el
Hebräisch: מלחמת העולם הראשונה () ^→ he
Ido: Unesma mondo-milito ^→ io
Indonesisch: Perang Dunia I ^→ id
Irisch: An Chéad Chogadh Domhanda ^→ ga
Italienisch: Prima guerra mondiale ^→ it
Japanisch: 第一次世界大戦 (だいいちじせかいたいせん, daiichiji sekai taisen) ^→ ja
Katalanisch: Primera Guerra Mundial ^→ ca
Koreanisch: 제1차 세계 대전 () ^→ ko
Kroatisch: Prvi svjetski rat ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: Şerê cîhanî yê yekem ^→ kmr
Latein: Bellum Orbis Terrarum I ^→ la
Lettisch: Pirmais pasaules karš ^→ lv
Litauisch: Pirmasis pasaulinis karas ^→ lt
Luxemburgisch: Éischte Weltkrich ^→ lb
Malaiisch: Perang Dunia I ^→ ms
Mazedonisch: Прва Светска војна (Prva Svetska vojna^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Eerst Weltorlog ^→ nds
Niederländisch: Eerste Wereldoorlog ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: Første verdenskrig ^→ nb
- Nynorsk: Den fyrste verdskrigen ^→ nn
Persisch: جنگ جهانی اول () ^→ fa
Polnisch: I wojna światowa ^→ pl
Portugiesisch: Primeira Guerra Mundial ^→ pt
Rumänisch: Primul Război Mondial ^→ ro
Russisch: Первая мировая война (Pervaja mirovaja vojna^☆) ^→ ru
Schwedisch: första världskriget ^→ sv
Serbisch: Први светски рат (Prvi svetski rat ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: Први светски рат (Prvi svetski rat ^☆) ^→ sh m
Sizilianisch: Prima guerra munniali ^→ scn
Slowakisch: Prvá svetová vojna ^→ sk
Slowenisch: Prva svetovna vojna ^→ sl
Spanisch: Primera Guerra Mundial ^→ es
Tagalog: Unang Digmaang Pandaigdig ^→ tl
Tamil: முதல் உலகப் போர் () ^→ ta
Thai: สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง () ^→ th
Tschechisch: První světová válka ^→ cs
Türkisch: I. Dünya Savaşı ^→ tr
Ungarisch: I. világháború ^→ hu
Vietnamesisch: Đệ nhất thế chiến ^→ vi, Chiến tranh thế giới thứ nhất ^→ vi, Đại chiến thế giới lần thứ nhất ^→ vi, Thế chiến 1 ^→ vi
Walisisch: Y Rhyfel Byd Cyntaf ^→ cy
Wallonisch: Prumire guere daegnrece ^→ wa
Weißrussisch: Першая сусве́тная вайна́ (Peršaja susvétnaja vajná^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Erster Weltkrieg“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ersten+Weltkrieg“

[1] Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Vierundzwanzigster Band: Wek–Zz und vierter Nachtrag, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1994, ISBN 3-7653-1124-3, DNB 940769190, Seite 27 ff., Artikel „Weltkrieg“, dort auch „Erster Weltkrieg“

Quellen:

↑ Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 19 f. ISBN 3-423-30345-X.
↑ Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 104.
↑ Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 153.
↑ Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 65.
↑ Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann: Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn. Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz. 1. durchgesehene und erweiterte Auflage. Buchhandlung Reuffel, Koblenz 2010, ISBN 978-3-9800158-8-2, Seite 18 .

[1] Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 19 f. ISBN 3-423-30345-X.

[2] Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 104.

[3] Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 153.

[4] Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 65.

[5] Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann: Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn. Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz. 1. durchgesehene und erweiterte Auflage. Buchhandlung Reuffel, Koblenz 2010, ISBN 978-3-9800158-8-2, Seite 18 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]