Taxi

Taxi (Deutsch)

Substantiv, n, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Taxi	der Taxi	die Taxis
Genitiv	des Taxis	des Taxis	der Taxis
Dativ	dem Taxi	dem Taxi	den Taxis
Akkusativ	das Taxi	den Taxi	die Taxis

[1] deutsches Taxi

Anmerkung zum Genus:

In der Schweiz wird auch das maskuline Genus verwendet.^[1]

Worttrennung:

Ta·xi, Plural: Ta·xis

Aussprache:

IPA: [ˈtaksi]

Hörbeispiele:

Taxi^(Info),

Taxi^(Info)

Bedeutungen:

[1] Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Herkunft:

in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts von englisch taxi ^→ en oder französisch taxi ^→ fr entlehnt, das eine verkürzte Form von taximètre ^→ fr (Gerät zur Berechnung des Preises einer Taxifahrt) ist; dem Wort liegt lateinisch taxa ^→ la „Gebühr“ zugrunde.^[2]^[3]

Synonyme:

[1] Droschke, Kraftdroschke; veraltet: Taxometerdroschke, Lohnauto; umgangssprachlich: Taxe

Sinnverwandte Wörter:

[1] Mietauto, Mietwagen

Oberbegriffe:

[1] Automobil, Fahrzeug

Unterbegriffe:

[1] Elterntaxi, Großraumtaxi, Nichtrauchertaxi, Robotertaxi, Sammeltaxi

Beispiele:

[1] Wenn du betrunken bist, fahre bitte mit dem Taxi nach Hause!

[1] „Das Taxi kam nicht.“^[4]

[1] „Nachdem er aus dem Taxi gestiegen war, ging er direkt in die Bar.“^[5]

[1] „In diesem Augenblick kam ein Taxi vorbei.“^[6]

[1] „Nach kurzer Fahrt hält das Taxi in einer kleinen, ruhigen Seitenstraße.“^[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit dem Taxi fahren

Wortbildungen:

Taxichauffeur, Taxifahrer, Taxifahrt, Taxigeld, Taxistand, Taxistandplatz, Taxitür, Taxiunternehmen, Taxiunternehmer

Übersetzungen

[1]

Arabisch: تاكسي (tạksy) ^→ ar
Baskisch: taxi ^→ eu
Birmanisch: တက္ကစီ () ^→ my
Bulgarisch: такси (taksi^☆) ^→ bg n
Dänisch: taxa ^→ da u, taxi ^→ da u
Englisch: taxi ^→ en, cab ^→ en
Esperanto: taksio ^→ eo
Estnisch: takso ^→ et
Färöisch: leigubilur ^→ fo m
Finnisch: taksi ^→ fi
Französisch: taxi ^→ fr m
Galicisch: taxi ^→ gl m
Georgisch: ტაქსი (tak’si) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ταξί (taxí) ^→ el n
Grönländisch: taxa ^→ kl
Hausa: taksi ^→ ha m
Ido: taxio ^→ io
Indonesisch: taksi ^→ id
Interlingua: taxi ^→ ia
Isländisch: leigubíll ^→ is m
Italienisch: tassì ^→ it m, taxi ^→ it m
Japanisch: タクシー (takushī) ^→ ja
Katalanisch: taxi ^→ ca f
Koreanisch: 택시 () ^→ ko
Kroatisch: taksi ^→ hr m
Latein: taxiraeda ^→ la
Lettisch: taksometrs ^→ lv
Litauisch: taksi ^→ lt
Luxemburgisch: Taxi ^→ lb m
Malaiisch: teksi ^→ ms
Niederländisch: taxi ^→ nl m
Nordsamisch: tákse ^→ se
Norwegisch: taxi ^→ no m, drosje ^→ no m f
Polnisch: taksówka ^→ pl
Portugiesisch: táxi ^→ pt m
Rumänisch: taxi ^→ ro n
Russisch: такси (taksi^☆) ^→ ru n
Schwedisch: taxi ^→ sv u, taxibil ^→ sv u
Slowakisch: taxík ^→ sk m
Slowenisch: taksi ^→ sl m
Spanisch: taxi ^→ es m
Tschechisch: taxi ^→ cs n, taxík ^→ cs m
Türkisch: taksi ^→ tr
Ukrainisch: таксі (taksi^☆) ^→ uk n
Ungarisch: taxi ^→ hu
Walisisch: tacsi ^→ cy m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Taxi“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Taxi“

[1] Duden online „Taxi“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Taxi“

Quellen:

↑ Duden online „Taxi“
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Taxi“.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Taxi“, Seite 909.
↑ Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 88.
↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 82. Schwedisches Original 1974.
↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 16. Englisches Original 1994.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 196.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: taxi

[1] Duden online „Taxi“

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Taxi“.

[3] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Taxi“, Seite 909.

[4] Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 88.

[5] Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 82. Schwedisches Original 1974.

[6] Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 16. Englisches Original 1994.

[7] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 196.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]