taxík

taxík (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	taxík	taxíky
Genitiv	taxíku taxíka	taxíků
Dativ	taxíku	taxíkům
Akkusativ	taxík taxíka	taxíky
Vokativ	taxíku	taxíky
Lokativ	taxíku	taxících taxíkách
Instrumental	taxíkem	taxíky

Aussprache:

IPA: [ˈtaksiːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Mietfahrzeug mit Chauffeur für eine kürzere Zeit; Taxi

Synonyme:

[1] tágo, taxi

Beispiele:

[1] Taxíkem jezdím hrozně nerad.

Ich nehme nicht gerne Taxis.

[1] Byla tak opilá, že by domů tramvají nedojela, tak jsme jí objednali taxíka.

Sie war so betrunken, dass sie nicht in der Lage gewesen wäre, mit der Straßenbahn nach Hause zu fahren, also bestellten wir ihr ein Taxi.

[1] Slyšel jsem takový hrozný historky, jakože někdo v taxíku usnul a pak se probudil okradený kdesi na předměstí.

Ich habe einige schreckliche Erzählungen gehört, z. B. dass jemand in einem Taxi einschlief und dann irgendwo in einem Vorort ausgeraubt aufwachte.

Wortfamilie:

taxa, taxi, taxikář, taxikářka, taxislužba

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: Mietfahrzeug mit Chauffeur für eine kürzere Zeit; Taxi

Deutsch: Taxi n Englisch: taxi → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „taxík“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „taxík“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „taxík“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „taxík“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „taxík“