Mietwagen
Mietwagen (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, m Bearbeiten
| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Mietwagen | die Mietwagen | die Mietwägen |
| Genitiv | des Mietwagens | der Mietwagen | der Mietwägen |
| Dativ | dem Mietwagen | den Mietwagen | den Mietwägen |
| Akkusativ | den Mietwagen | die Mietwagen | die Mietwägen |
Anmerkung:
- Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.
Worttrennung:
- Miet·wa·gen, Plural 1: Miet·wa·gen, Plural 2: Miet·wä·gen
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann
Herkunft:
- Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs mieten und Wagen
Synonyme:
Oberbegriffe:
- [1] Mietfahrzeug/Wagen
Beispiele:
- [1] Wenn das eigene Fahrzeug in die Werkstatt muss, braucht man womöglich einen Mietwagen.
- [1] „Einige kamen im Mietwagen oder mit dem Taxi von der Bahnstation im Tal herauf.“[1]
- [1] „Touristen steigen aus ihren kleinen weißen Mietwagen, kaufen sich Süßigkeiten und Hotdogs.“[2]
- [1] „Mit dem Mietwagen brauchen wir sieben Stunden Richtung Trikala, der Weg ist nicht schwer zu finden: immer nach Norden.“[3]
- [1] „Ich aß also zu Mittag, kleidete mich dann an und fuhr in einem Mietwagen zum Palazzo Matalone.“[4]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann
- [1] Wikipedia-Artikel „Mietwagen“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mietwagen“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Mietwagen“
- [*] The Free Dictionary „Mietwagen“
- [1] Duden online „Mietwagen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mietwagen“
Quellen:
- ↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 16. Copyright des englischen Originals 1971.
- ↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 49.
- ↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 158.
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 250.