Schmier

Siehe auch:

schmier

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Referenz für Bedeutung 2 + 3

Schmier (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schmier	die Schmieren
Genitiv	der Schmier	der Schmieren
Dativ	der Schmier	den Schmieren
Akkusativ	die Schmier	die Schmieren

[2] Schmier

Alternative Schreibweisen:

(Deutschland) Schmiere

Worttrennung:

Schmier, Plural: Schmie·ren

Aussprache:

IPA: [ʃmiːɐ̯]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Österreich; Schweiz, salopp; ohne Plural: Polizei

[2] Österreich: Bestechungsgeld

[3] Luxemburg: Belegtes Brot

Herkunft:

[2] Deverbativ zu schmieren im Sinne von „bestechen“^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] (Deutschland, umgangssprachlich, oft abwertend) die Bullen, (Deutschland, salopp) Polente, (Deutschland, Gaunersprache) Schmiere, (Österreich, salopp) Kiberei

[2] Schmiergeld, (Österreich) Schmierage

Oberbegriffe:

[1] Exekutive

[2] Bestechung, Korruption, Sondervergütung

Beispiele:

[1] „Bist du eigentlich ein Spitzel der Schmier, oder machst du ein Praktikum als Sozialarbeiter?“

[1] Das Mundartwort «Schmier» ist nicht abschätzig und meint weder Schmiere noch Dreck, sondern ursprünglich «Wache». In Grimms Wörterbuchband von 1899 wird «Schmier» folgendermassen erklärt: Die Wache, Hut, Aufsicht, die bewachende Person, Wächter, Wachtposten, Soldat, Aufpasser, Diebeswache, Wache beim Einbruch, das Wachtgebäude.

[2] Da floss Schmier in Millionenhöhe.

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Schmier rufen

[2] Schmieren beschlagnahmen, Schmieren bezahlen, Schmieren nehmen, Schmieren zahlen

Wortbildungen:

Schmiere stehen

Übersetzungen

 [1] Österreich; Schweiz, salopp; ohne Plural: Polizei

Englisch: cops → en Französisch: flicaille → fr f, (argot) poulague → fr f, poulaille → fr f, poule → fr f, (argot) maison Poulaga → fr f Niederländisch: smerissen → nl m Pl. Spanisch: poli → es f

 [2] Österreich: Bestechungsgeld

Englisch: bribe → en, schmear → en (auch: schmeer → en) Französisch: arrosage → fr m, (Kanada) beurrage → fr m, (Kanada, Anglizismus) boodle → fr m, dessous-de-table → fr m, enveloppe → fr f, (Kanada) graissage → fr m, pot-de-vin → fr m Niederländisch: steekpenning → nl, smeergeld → nl Spanisch: mordido → es m, soborno → es m, unto → es m

 [3] Luxemburg: Belegtes Brot

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Schmier“

[1] vergleiche Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 677

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „die Schmier“

[1] ostarrichi

[1] Westjiddisches Wörterbuch, Alfred Klepsch

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schmer; Schmiere