Bestechung

Bestechung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bestechung	die Bestechungen
Genitiv	der Bestechung	der Bestechungen
Dativ	der Bestechung	den Bestechungen
Akkusativ	die Bestechung	die Bestechungen

Worttrennung:

Be·ste·chung, Plural: Be·ste·chun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈʃtɛçʊŋ]

Hörbeispiele:

Bestechung^(Info)

Reime: -ɛçʊŋ

Bedeutungen:

[1] Vorteilsgewährung an Amtsträger mit zu erwartender Gegenleistung

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs bestechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Vorteilsnahme

Beispiele:

[1] Noch heute wird so manches Amt durch Bestechung erkauft.

[1] Anklage erhoben hat die Staatsanwaltschaft nicht allein gegen den Juraprofessor, sondern auch gegen die beiden Studentinnen - wegen Bestechung.^[1]

[1] „Weil er weder die Zuzugsgenehmigung noch einen Entlassungsschein vorweisen kann, stellt er im Sinne der Gesetzes eine Unperson dar; es kostet mich Wochen und am Ende eine handfeste Bestechung, um diesen Zustand zu ändern.“^[2]

[1] „Die Bestechungen gingen ganz öffentlich vor sich.“^[3]

[1] „Zu der Zeit, als Sade seine Erfahrungen in Romanen niederlegte, übte die Polizei eine Aufsicht aus, die durch Bestechung hinfällig gemacht wurde.“^[4]

Wortbildungen:

Bestechungsgeld, Bestechungsskandal, Bestechungsversuch, Bestechungsvorwurf

Übersetzungen

[1] Vorteilsgewährung an Amtsträger mit zu erwartender Gegenleistung

Dänisch: bestikkelse ^→ da u
Englisch: bribery ^→ en, corruption ^→ en, bribe ^→ en
Färöisch: mutur ^→ fo n
Finnisch: lahjonta ^→ fi
Französisch: corruption ^→ fr, subornation ^→ fr
Griechisch (Neu-): δωροδοκία (dorodokía) ^→ el f
Isländisch: múta ^→ is f
Italienisch: corruzione ^→ it, subornazione ^→ it
Katalanisch: suborn ^→ ca, subornació ^→ ca
Niederländisch: omkoping ^→ nl f
Norwegisch: bestikkelse ^→ no m
Polnisch: przekupienie ^→ pl
Portugiesisch: suborno ^→ pt
Russisch: взяточничество (vzjatočničestvo^☆) ^→ ru
Schwedisch: bestickning ^→ sv, mutning ^→ sv u
Serbisch: подмићивање (podmićivanje ^☆) ^→ sr n, мито (mito ^☆) ^→ sr n
Spanisch: soborno ^→ es, corrupción ^→ es, Ecuador: aceite ^→ es m
Ukrainisch: хабарництво (chabarnyctvo^☆) ^→ uk n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bestechung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bestechung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bestechung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bestechung“

[(1)] The Free Dictionary „Bestechung“

[*] Duden online „Bestechung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bestechung“

Quellen:

↑ Bestechung mit Sex und Geld
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 247. Erstauflage 1988.
↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 198 . Chinesisches Original 1755.
↑ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 82. Zuerst 1930.

[1] Bestechung mit Sex und Geld

[2] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 247. Erstauflage 1988.

[3] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 198 . Chinesisches Original 1755.

[4] Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 82. Zuerst 1930.

[1]

[2]

[3]

[4]