Weinbeere

Weinbeere (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Weinbeere	die Weinbeeren
Genitiv	der Weinbeere	der Weinbeeren
Dativ	der Weinbeere	den Weinbeeren
Akkusativ	die Weinbeere	die Weinbeeren

[1] Weinbeeren

Worttrennung:

Wein·bee·re, Plural: Wein·bee·ren

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯nbeːʁə]

Hörbeispiele:  Weinbeere ^(Info)

Reime: -aɪ̯nbeːʁə

Bedeutungen:

[1] Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)

[2] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: Rosine

Herkunft:

Kompositum aus Wein und Beere

Synonyme:

[1] fälschlich: Weintraube, Traube

Sinnverwandte Wörter:

[1] Rosine, Zibebe, Sultanine, Korinthe

Oberbegriffe:

[1] Frucht, Beere

Beispiele:

[1] Rosinen sind getrocknete Weinbeeren.

[2] „Kein Apfelstrudel oder Brioche-Striezel kommt ohne getrocknete Weinbeeren aus.“

[2] „Jeden Samstag kam er [der Vater] auf einen Blitzbesuch vorbei – 15 Jahre lang hat er mir ein Säcklein Weinbeeren vom Kiosk in Bern mitgebracht, um kurz darauf wieder zu verschwinden.“

[2] „Die Hauswirtschaftsschülerinnen haben mächtig einen im Tee – zum Glück aber nur im übertragenen Sinn mit in Rum und Vanille getränkten Weinbeeren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rote Weinbeere, blaue Weinbeere, weiße Weinbeere

Übersetzungen

 [1] Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)

Bosnisch: grožđe → bs n Englisch: grape → en Esperanto: vinbero → eo Französisch: raisin → fr m Isländisch: vínber → is n Italienisch: acino → it m, acino d'uva → it m Katalanisch: raïm → ca m Kroatisch: grožđe → hr n Latein: racemus → la, botrys → la Lettisch: vīnogu → lv Litauisch: vynuogė → lt Mazedonisch: грозје (grozje☆) → mk n Norwegisch: vindrue → no m f Polnisch: winogrono → pl n Russisch: виноград (vinograd☆) → ru m Sanskrit: द्राक्षाफल (draksaphala) → sa n Serbisch: грожђе (grožđe☆) → sr n Serbokroatisch: грожђе (grožđe☆) → sh n Slowakisch: hrozno → sk n Slowenisch: grozdje → sl n Sorbisch: Niedersorbisch: winowa grana → dsb f, granka → dsb f Obersorbisch: winowa kić → hsb f Spanisch: uva → es Tschechisch: hrozen → cs m Ungarisch: szőlőszem → hu Weißrussisch: вінаград (vinahrad☆) → be m Zazaki: engure → zza

Dialektausdrücke:
		Wienerisch: [1] Weinberl

 [2] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: Rosine

Englisch: Französisch:

Dialektausdrücke:
		Wienerisch: [1] Weinberl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weinbeere“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weinbeere“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weinbeere“

[1, 2] Duden online „Weinbeere“

[1] The Free Dictionary „Weinbeere“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Webereien