Passagier

Passagier (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Passagier	die Passagiere
Genitiv	des Passagiers	der Passagiere
Dativ	dem Passagier	den Passagieren
Akkusativ	den Passagier	die Passagiere

[1] Passagiere in einem Zug in Frankreich

[1] Passagiere sitzen in einem Flugzeug

Anmerkung zum Plural:

Früher war auch der Plural Passagiers gebräuchlich

Worttrennung:

Pas·sa·gier Plural: Pas·sa·gie·re

Aussprache:

IPA: [ˌpasaˈʒiːɐ̯]

Hörbeispiele:  Passagier ^(Info),  Passagier ^(Info)

Reime: -iːɐ̯

Bedeutungen:

[1] jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern

Herkunft:

Im 16. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen passager ^→ fr entlehnt, das wiederum auf das italienische Substantiv passaggire ^→ it beziehungsweise passaggero ^→ it zurückgeht. All diese Formen leiten sich vom lateinischen passare ^→ la „schreiten“ beziehungsweise passus ^→ la „Schritt“ ab.

Synonyme:

[1] Fahrgast, Fluggast, Mitfahrer

Weibliche Wortformen:

[1] Passagierin

Oberbegriffe:

[1] Reisender

Unterbegriffe:

[1] Buspassagier, Deckpassagier/Deckspassagier, Flugpassagier, Flugzeugpassagier, Kajütspassagier, Kreuzfahrtpassagier, Luftpassagier, Mitpassagier, Schiffspassagier, Taxipassagier, Zugpassagier, Zwischendeckpassagier

Kurzformen:

[1] Pax

Beispiele:

[1] Jeder Passagier muss vor Beginn der Reise eine Fahrkarte lösen.

[1] „Sie hatte einen neuen Mann, von dem wir wußten, daß wir ihm trauen konnten, zum Kapitän, und der alte Lotse erschien nur als Passagier.“

[1] „Nach nächtlicher Bahnfahrt wurden die stets sorgfältig ausgewählten Passagiere in Genua eingeschifft.“

[1] „Ähnlich muß es wohl im Dezember 1717 ausgesehen haben, als eine Postkutsche mit einem besonderen Passagier hier über das Kopfsteinpflaster rumpelte.“

[1] „Fast kummervoll beobachtete sie, wie das Kind auf einen anderen Passagier zuging.“

Redewendungen:

[1] blinder Passagier

Wortbildungen:

Passagierabteil, Passagieraufkommen, Passagierboot, Passagierdampfer, Passagierdaten, Passagierdeck, Passagierflug, Passagierfluglinie, Passagierflugverbot, Passagierflugzeug, Passagiergut, Passagierjet, Passagierkabine, Passagierkai, Passagierkapazität, Passagierkontrolle, Passagierliste, Passagiermaschine, Passagierraum, Passagierschiff, Passagierschifffahrt, Passagierterminal, Passagierverkehr, Passagierzahl

Übersetzungen

 [1] jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern

Albanisch: pasagjer → sq Bosnisch: путник (putnik☆) → bs m Chinesisch: 乘客 (chéngkè) → zh Englisch: passenger → en Esperanto: pasaĝero → eo Finnisch: matkustaja → fi Französisch: passager → fr m Georgisch: მგზავრი (mgzavri) → ka Griechisch (Neu-): επιβάτης (epivátis) → el m Isländisch: farþegi → is m Italienisch: passaggero → it m Katalanisch: passatger → ca m Klingonisch: raQpo’ → tlh Kroatisch: putnik → hr m Mazedonisch: патник (patnik☆) → mk m Niederländisch: passagier → nl m Polnisch: pasażer → pl Portugiesisch: passageiro → pt m Rumänisch: pasager → ro m Russisch: пассажир (passažir☆) → ru m Schwedisch: passagerare → sv Serbisch: путник (putnik☆) → sr m Serbokroatisch: путник (putnik☆) → sh m Slowenisch: potnik → sl m Spanisch: pasajero → es m Türkisch: yolcu → tr Ungarisch: utas → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Passagier“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Passagier“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Passagier“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Passagier“

[1] The Free Dictionary „Passagier“

[1] Duden online „Passagier“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Passagier“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Passagier“ auf wissen.de

Quellen: