Pansen

Pansen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pansen	die Pansen
Genitiv	des Pansens	der Pansen
Dativ	dem Pansen	den Pansen
Akkusativ	den Pansen	die Pansen

[1] bei b der Pansen
[1] vorne links Pansen

Worttrennung:

Pan·sen, Plural: Pan·sen

Aussprache:

IPA: [ˈpanzn̩]

Hörbeispiele:

Pansen^(Info)

Reime: -anzn̩

Bedeutungen:

[1] erster Abschnitt des Magens (genauer: erster Vormagen) bei Wiederkäuern

[2] umgangssprachlich: Verdauungsorgan, Magen auch bei Nicht-Wiederkäuern

Herkunft:

von mittelhochdeutsch panze, entlehnt aus altfranzösisch pance, von lateinisch pantex Wanst, Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Vormagen, Weidsack, Wiederkäuermagen

[2] Bauch, Magen, Verdauungsorgan

Oberbegriffe:

[1, 2] Magen, Verdauungsorgan, Organ

Beispiele:

[1] Den Hunden gibt man den Pansen zu fressen.

[2] Seine Augen sind rot, sein Bart ist fettig und schmutzig, sein Pansen aufgedunsen, an den Händen hat er Krallen; mit denen packt er die Seelen, reißt ihnen die Haut ab und zerstückelt sie.^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Pansen bekommen, Pansen riechen

Übersetzungen

[1] erster Abschnitt des Magens (genauer: erster Vormagen) bei Wiederkäuern

Englisch: rumen ^→ en, fardingbag ^→ en
Finnisch: pötsi ^→ fi
Französisch: panse ^→ fr f, rumen ^→ fr m
Italienisch: rumine ^→ it m, (ugs) trippa ^→ it f
Latein: rumen ^→ la
Portugiesisch: rúmen ^→ pt m
Russisch: рубцы (rubcy^☆) ^→ ru m
Schwedisch: våm ^→ sv
Spanisch: panza ^→ es f
Türkisch: işkembe ^→ tr
Ungarisch: bendő ^→ hu

[2] umgangssprachlich: Verdauungsorgan, Magen auch bei Nicht-Wiederkäuern

Englisch: paunch ^→ en, belly ^→ en
Portugiesisch: pança ^→ pt f
Spanisch: tripa ^→ es f
Ungarisch: bendő ^→ hu, has ^→ hu, pocak ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pansen“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Panse“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pansen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pansen“

[1] The Free Dictionary „Pansen“

[1, 2] Duden online „Pansen“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pansen“, Seite 677.
↑ Göttliche Komödie, Dante Alighieri. Abgerufen am 17. November 2015.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bansen, Bansen, fransen, Fransen, Hansen, Pangen, Pannen, panschen, pantschen, Panzen, parsen, Parsen, passen, pausen, Pausen, Pensen

Anagramme: Pannes, spanen, Spanen, spanne, Spanne

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pansen“, Seite 677.

[2] Göttliche Komödie, Dante Alighieri. Abgerufen am 17. November 2015.

[1]

[2]