Munition

Munition (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Munition	die Munitionen
Genitiv	der Munition	der Munitionen
Dativ	der Munition	den Munitionen
Akkusativ	die Munition	die Munitionen

[1] Gewehrmunition

Worttrennung:

Mu·ni·ti·on, Plural: Mu·ni·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [muniˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Munition^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen

Abkürzungen:

[1] Mun.

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von französisch munition ^→ fr, munitions de guerre ^→ fr „Kriegsmaterial“ entlehnt, das auf lateinisch mūnītio ^→ la „Befestigung, Befestigungswerk“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] Geschoss, Kugel, Patronen, Projektil

Unterbegriffe:

[1] Ausbildungsmunition, Brandmunition, Bundeswehrmunition, Exerziermunition, Flintenmunition, Fundmunition, Geschützmunition, Gewehrmunition, Impulsmunition, Leuchtmunition, Leuchtspurmunition, Minenmunition, Panzermunition, Patronenmunition, Pfeilmunition, Pistolenmunition, Signalmunition, Streumunition, Übungsmunition, Uranmunition, Weltkriegsmunition

[*] Wahlkampfmunition

Beispiele:

[1] Die Munition ist der eigentliche Wirkungsträger einer Waffe.

[1] „Sie hängten sich die Karabiner um, schulterten die Panzerfäuste, nahmen die Kisten mit Munition und Handgranaten auf und bewegten sich in der einzigen Gangart, die das Gewicht der Waffen erlaubte…“^[2]

[1] „Zur Herstellung von Munition, aber auch von Düngemitteln für die Landwirtschaft bilden Stickstoffverbindungen (Nitrate), darunter insbesondere Salpeter (NaNO₃) und Salpetersäure (HNO₃), einen unentbehrlichen Grundbestandteil.“^[3]

[1] „Eines Tages gelang es mir, sie dazu zu bringen, eine Ladung Munition auf ihrem Rücken bis in die vorderste Linie zu tragen.“^[4]

[1] „Britische Beutemaschinen mit deutschen Besatzungen warfen nun über dem Partisanengebiet Munition ab, die wirklich zu den Waffen paßte.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] präzisionsgelenkte Munition, radioaktive Munition

Wortbildungen:

Adjektive: munitionsverseucht

Substantive: Munitionsbehälter, Munitionsbereitung, Munitionsbeseitigung, Munitionsbestandteil, Munitionsbunker, Munitionsdepot, Munitionsentsorgung, Munitionsfabrik, Munitionsfischerei, Munitionsgurt, Munitionsgürtel, Munitionsherstellung, Munitionshülse, Munitionskammer, Munitionskarren, Munitionskiste, Munitionskolonne, Munitionslager (→ Munitionslagerverwaltung), Munitionslagerung, Munitionsmangel, Munitionsminister, Munitionsministerium, Munitionsnachschub, Munitionsräumung, Munitionsrückstand, Munitionsschiff, Munitionsschrank, Munitionssicherheit (→ Munitionssicherheitsvorschrift), Munitionssicherung, Munitionstasche, Munitionsteil, Munitionsträger, Munitionstransport, Munitionsunfall, Munitionsvernichtung, Munitionsversorgung, Munitionsversteck, Munitionsvorrat, Munitionswagen, Munitionszerstörung, Munitionszug

Verben: munitionieren

Übersetzungen Bearbeiten

[1] nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen

Arabisch: ذَخِيرَةِ ? (ðaxi:ra(tun)) ^→ ar f
Englisch: ammunition ^→ en, munitions ^→ en Pl.
Esperanto: municio ^→ eo
Finnisch: ampumatarvike ^→ fi
Französisch: munitions ^→ fr f Pl.
Interlingua: munition ^→ ia
Italienisch: munizione ^→ it f
Katalanisch: munició ^→ ca f
Klingonisch: nIch ^→ tlh
Norwegisch: ammunisjon ^→ no m
Persisch: مهمات () ^→ fa
Portugiesisch: munição ^→ pt f
Schwedisch: ammunition ^→ sv u
Spanisch: munición ^→ es f
Tschechisch: munice ^→ cs f
Türkisch: mühimmat ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Munition“, Seite 754.

[1] Wikipedia-Artikel „Munition“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Munition“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Munition“

[1] The Free Dictionary „Munition“

[1] Duden online „Munition“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Munition“, Seite 637.
↑ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 296. Erstveröffentlichung 1968.
↑ Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 220.
↑ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 31. Französisch 1939.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 409. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Munition“, Seite 637.

[2] Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 296. Erstveröffentlichung 1968.

[3] Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 220.

[4] Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 31. Französisch 1939.

[5] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 409. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]