Munitionswagen
Munitionswagen (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, m Bearbeiten
| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Munitionswagen | die Munitionswagen | die Munitionswägen |
| Genitiv | des Munitionswagens | der Munitionswagen | der Munitionswägen |
| Dativ | dem Munitionswagen | den Munitionswagen | den Munitionswägen |
| Akkusativ | den Munitionswagen | die Munitionswagen | die Munitionswägen |
Anmerkung:
- Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.
Worttrennung:
- Mu·ni·ti·ons·wa·gen, Plural 1: Mu·ni·ti·ons·wa·gen, Plural 2: Mu·ni·ti·ons·wä·gen
Aussprache:
- IPA: [muniˈt͡si̯oːnsˌvaːɡn̩]
- Hörbeispiele:
Munitionswagen (Info)
Bedeutungen:
- [1] Wagen zum Transport von Munition
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Munition und Wagen sowie dem Fugenelement -s
Beispiele:
- [1] „Ein Munitionswagen stand auf der Straße, und davor lagen drei Pferde in verwirrten Strängen.“[1]
- [1] „Einige mussten sie, weil sie den Kanonen und Munitionswagen den Weg versperrten, die Böschung hinab in einen Graben schleifen oder einem fließenden Wasser übergeben.“[2]
- [1] „In drei Kaleschen, die, zwischen Munitionswagen eingeklemmt, die Strasse entlangfuhren, sassen, eng aneinandergedrängt, grellbunt hergerichtete, geschminkte Frauenzimmer und redeten und schrien schrill durcheinander.“[3]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] Wagen zum Transport von Munition
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Munitionswagen“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Munitionswagen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Munitionswagen“
Quellen:
- ↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0, Zitat Seite 43.
- ↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 80 f.
- ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1322. Russische Urfassung 1867.