claustrum

claustrum (Latein) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	claustrum	claustra
Genitiv	claustrī	claustrōrum
Dativ	claustrō	claustrīs
Akkusativ	claustrum	claustra
Vokativ	claustrum	claustra
Ablativ	claustrō	claustrīs

Worttrennung:

claus·trum, Genitiv: claus·tri

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] im klassischen Latein nur im Plural „claustra“ verwendet: der Verschluss, der Riegel, das Schloss

[2] metaphorisch: die Schranke, die Sperre, das Hindernis

[3] Architektur, metonymisch: der Klosterhof, der Kreuzgang, das Kloster

Herkunft:

von dem lateinischen Verb claudere ^→ la (deutsch: schließen, abschließen)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Verschluss, zu Riegel, zu Schloss

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schranke, zu Sperre, zu Hinderniss

Für [3] siehe Übersetzungen zu Klosterhof, zu Kreuzgang, zu Kloster

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verschluss“

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „claustrum“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „claustrum“ (Zeno.org)

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1

[1–3] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 63