Pullover

Siehe auch:

pull-over

Pullover (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pullover	die Pullover
Genitiv	des Pullovers	der Pullover
Dativ	dem Pullover	den Pullovern
Akkusativ	den Pullover	die Pullover

[1] ein Pullover

Worttrennung:

Pul·l·o·ver, Plural: Pul·l·o·ver

Aussprache:

IPA: [pʊˈloːvɐ], auch: [pʊlˈʔoːvɐ]

Hörbeispiele:  Pullover ^(Info),  Pullover ^(Info)

Reime: -oːvɐ

Bedeutungen:

[1] langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt

Herkunft:

englisch pullover ^→ en wörtlich „Überzieher“, aus pull ^→ en und over ^→ en wörtlich für „überziehen“ oder „überzerren“, belegt seit den 20er Jahren des vorigen Jahrhunderts

Synonyme:

[1] Pulli, veraltet: Überschwupper

Oberbegriffe:

[1] Kleidung

Unterbegriffe:

[1] Angorapullover, Baumwollpullover, Damenpullover, Frauenpullover, Herrenpullover, Jacquardpullover, Kapuzenpullover, Kaschmirpullover, Kinderpullover, Männerpullover, Nickipullover, Norwegerpullover, Ringelpullover, Rippenpullover, Rollkragenpullover, Sommerpullover, Strickpullover, Sweatshirt, Winterpullover, Wollpullover

Beispiele:

[1] Er zog sich einen warmen Pullover an.

[1] „Zitternd vor Kälte schlüpfte Nikki in einen schwarzen Rock, einen khakifarbenen Pullover und in ihre Wildlederstiefel.“

[1] „Ich riss mir die albernen Clownskleider herunter, zog einen Pullover Hugos über, sein Geruch besänftigte mich ein wenig, und rief Arnfrieds WG an.“

[1] „Der Pullover erwies sich als Corpus delicti, als der Chor ein abruptes Ende fand und nahm.“

[1] „Er stand auf, zog einen anderen Pullover und seinen Cordanzug an und verließ das Zimmer – nicht ohne Mund und Rachen mit Odol gespült zu haben.“

Übersetzungen

 [1] langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt

Albanisch: pulovër → sq m, triko → sq f Arabisch: كنزة (kanza) → ar f Bosnisch: pulover → bs m Bulgarisch: пуловер (pulover☆) → bg m Chinesisch: 毛衣 (máoyī) → zh Dänisch: pullover → da u Englisch: sweater → en, pullover → en, jumper → en, jersey → en Esperanto: pulovero → eo, pulovro → eo Estnisch: pullover → et, sviiter → et Färöisch: troyggja → fo Finnisch: villapaita → fi Französisch: pull-over → fr m, jersey → fr m, tricot → fr m Georgisch: სვიტერი (sviteri) → ka, სვიტრი (svitri) → ka Griechisch (Neu-): μπλούζα (bloúsa) → el f, πουλόβερ (poulóver) → el n Ido: jerzeo → io Isländisch: peysa → is f Italienisch: maglione → it Japanisch: プルオーバー (puroôbâ) → ja Katalanisch: jersei → ca m Koreanisch: 스웨터 (seuweteo) → ko, 풀오버 (purobeo) → ko Kroatisch: pulover → hr m Latein: strictoria lanea → la Lettisch: džemperis → lv m, pulovers → lv m Litauisch: megztinis → lt m, puloveris → lt m Niederländisch: trui → nl Nordsamisch: buser → se Norwegisch: genser → no Okzitanisch: tricòt → oc m, jersei → oc m Polnisch: sweter → pl Portugiesisch: suéter → pt m Rumänisch: pulover → ro n Russisch: свитер (sviter☆) → ru Schwedisch: tröja → sv u, (für Damen:) jumper → sv u Serbisch: пуловер (pulover☆) → sr m Slowakisch: pulóver → sk m Slowenisch: pulover → sl m Spanisch: jersey → es m Tschechisch: pulovr → cs m, svetr → cs m Türkisch: kazak → tr Ukrainisch: світер (sviter☆) → uk m, светр (svetr☆) → uk m Ungarisch: pulóver → hu Vietnamesisch: áo len dài tay → vi, áo len chui đầu → vi, áo len → vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pullover“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pullover“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Pullover“

[1] The Free Dictionary „Pullover“

[1] Duden online „Pullover“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pullover“

Quellen: