Katarrh

Katarrh (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Katarrh	die Katarrhe
Genitiv	des Katarrhs	der Katarrhe
Dativ	dem Katarrh	den Katarrhen
Akkusativ	den Katarrh	die Katarrhe

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Katarr

Worttrennung:

Ka·tarrh, Plural: Ka·tar·rhe

Aussprache:

IPA: [kaˈtaʁ]

Hörbeispiele:

Katarrh^(Info)

Reime: -aʁ

Bedeutungen:

[1] Medizin: Schleimhautentzündung

[2] umgangssprachlich, besonders süddeutsch: Erkältung

Herkunft:

[1] von lateinisch: catarrhus = Schnupfen im 16. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend griechisch: κατάϱϱους (katárrhous), eigentlich: „das Herabfließen“; Substantivierung von κατάρροος (katárroos) = herunterfließend; aus dem Verb καταϱϱεῖν (katarrein) = herabfließen (weil der Schleim nach früherer Überzeugung aus dem Gehirn herabfloss); aus κατά (katá) = herunter, hinab und ϱεῖν = fließen ^[1] ^[2] ^[3]^[4]

[2] abgeleitet von ^[1], in Anlehnung daran, dass Entzündungen der Schleimhäute häufig mit Erkältungen verbunden sind

Unterbegriffe:

[1] Autumnalkatarrh, Blasenkatarrh, Bronchialkatarrh, Darmkatarrh, Desquamativ-Katarrh, Dickdarmkatarrh, Kehlkopfkatarrh, Luftröhrenkatarrh, Lungenspitzenkatarrh, Magen-Darm-Katarrh, Magenkatarrh, Rachenkatarrh, Sommer-Katarrh, Stirnhöhlenkatarrh, Tubenkatarrh

Beispiele:

[1] „Wer zu Katarrh neigt oder dauernd an Katarrh leidet, sollte Käse, Butter, Sahne, schweres Brot und auch Trauben meiden, bis er geheilt ist, und sich an Apfelsinen, Feigen, Granatäpfel und Kakis halten.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an (einem) Katarr leiden

[2] einen Katarr haben

Wortbildungen:

katarrhalisch, Katarrhalzustand, Katarrhfieber, Haarspitzenkatarrh, Haarwurzelkatarrh

Übersetzungen

[1] Medizin: Schleimhautentzündung

Albanisch: këlbazë ^→ sq
Englisch: catarrh ^→ en
Esperanto: kataro ^→ eo
Finnisch: katarri ^→ fi
Französisch: catarrhe ^→ fr m
Friaulisch: gatâr ^→ fur m
Griechisch (Neu-): κατάρρους (katarrous) ^→ el
Italienisch: catarro ^→ it m
Latein: pituita ^→ la f
Maori: kauanu ^→ mi, taewa ^→ mi
Niederländisch: catarre ^→ nl
Norwegisch: katarr ^→ no m
Polnisch: katar ^→ pl
Portugiesisch: catarro ^→ pt m
Rätoromanisch: catar ^→ rm m
Russisch: катар (katar^☆) ^→ ru
Schwedisch: katarr ^→ sv (
Spanisch: catarro ^→ es m
Telugu: పీనసము (pīnasamu) ^→ te
Türkisch: geciken kas ağrısı ^→ tr, gecikmeli kas ağrısı ^→ tr
Venezianisch: cataro ^→ vec m
Vietnamesisch: chứng chảy ^→ vi, viêm chảy ^→ vi
Walisisch: catâr ^→ cy m, gormwyth ^→ cy m

[2] umgangssprachlich, besonders süddeutsch: Erkältung

Schwedisch: katarr ^→ sv (veraltet)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Katarrh“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Katarrh“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Katarrh“

[1] The Free Dictionary „Katarrh“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 397.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 „Katarrh“, Seite 477.
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Katarrh“
↑ Duden online „Katarrh“
↑ Katarrh. Abgerufen am 24. Mai 2013.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Katar, Kater

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 397.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 „Katarrh“, Seite 477.

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Katarrh“

[4] Duden online „Katarrh“

[5] Katarrh. Abgerufen am 24. Mai 2013.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]