Schnupfen

Schnupfen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schnupfen	die Schnupfen
Genitiv	des Schnupfens	der Schnupfen
Dativ	dem Schnupfen	den Schnupfen
Akkusativ	den Schnupfen	die Schnupfen

Worttrennung:

Schnup·fen, Plural: Schnup·fen

Aussprache:

IPA: [ˈʃnʊp͡fn̩]

Hörbeispiele:

Schnupfen^(Info)

Reime: -ʊp͡fn̩

Bedeutungen:

[1] Medizin: durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute

Herkunft:

frühneuhochdeutsch snupfe, snūpfe, belegt seit dem 15. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Koryza, akute Rhinitis; Österreich mundartlich: Strauken; Bayern und Österreich mundartlich: Strauchen

Oberbegriffe:

[1] Krankheit

Unterbegriffe:

[1] Erkältungsschnupfen, Heuschnupfen, Stockschnupfen; übertragen: Kavaliersschnupfen

Beispiele:

[1] „Der Schnupfen, ein hinlänglich bekanntes winterliches Phänomen, ist nichts weiter als eine Funktionsstörung der Nase.“^[2]

[1] „Allerdings war das Wissen über die korrekte Anwendung von Antibiotika äußerst lückenhaft: So glauben 65 Prozent, dass Antibiotika gegen Erkältungen und Schnupfen helfen - dabei richten solche Medikamente gegen Viruserkrankungen nichts aus und helfen nur gegen bakterielle Infektionen.“^[3]

[1] „Und darum hat auch die Frage, ob Napoleon einen Schnupfen hatte oder nicht, für die Geschichte nicht mehr Interesse als die Frage nach dem Schnupfen des geringsten Trainsoldaten.“^[4]

[1] „Es war der dritte Tag in Folge, dass sie wegen ihrer Mandelentzündung nicht zur Schule konnte, und Amalia hatte mich vorsorglich auch zu Hause behalten, obwohl ich nur einen Schnupfen hatte.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] (einen) Schnupfen haben; Husten und Schnupfen

Wortbildungen:

Schnupfenmittel, Schnupfenspray, Schnupfenvirus, verschnupfen

Übersetzungen

[1] akute Reizung der Nasenschleimhäute

Dänisch: snue ^→ da
Englisch: coryza ^→ en, sniffles ^→ en
Esperanto: mukplena nazo ^→ eo
Estnisch: nohu ^→ et
Finnisch: nuha ^→ fi
Französisch: rhume ^→ fr m, coryza ^→ fr m, rhinite ^→ fr f
Griechisch (Neu-): συνάχι (synáchi) ^→ el n
Italienisch: raffreddore ^→ it m
Katalanisch: refredat ^→ ca m, constipat ^→ ca m, catarro ^→ ca m
Polnisch: katar ^→ pl m
Portugiesisch: coriza ^→ pt f
Rumänisch: răceală ^→ ro f
Russisch: насморк (nasmork^☆) ^→ ru m
Schwedisch: snuva ^→ sv u
Spanisch: coriza ^→ es f, rinitis aguda ^→ es f
Tschechisch: rýma ^→ cs f
Türkisch: nezle ^→ tr
Ungarisch: nátha ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schnupfen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schnupfen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schnupfen“

[1] Duden online „Schnupfen“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schnupfen“
↑ Tee
↑ joe: Multiresistente Keime: WHO-Umfrage enthüllt gewaltige Wissenslücken. DER SPIEGEL, 16. November 2015, archiviert vom Original am 16. November 2015 abgerufen am 19. Januar 2016 (HTML, Deutsch).
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1026 . Russische Urfassung 1867.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 181.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schupfen, zupfen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schnupfen“

[2] Tee

[3] : Multiresistente Keime: WHO-Umfrage enthüllt gewaltige Wissenslücken. DER SPIEGEL, 16. November 2015, archiviert vom Original am 16. November 2015 abgerufen am 19. Januar 2016 (HTML, Deutsch).

[4] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1026 . Russische Urfassung 1867.

[5] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 181.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]