haften

Siehe auch:

Haften

haften (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hafte
	du	haftest
	er, sie, es	haftet
Präteritum	ich	haftete
Konjunktiv II	ich	haftete
Imperativ	Singular	haft! hafte!
	Plural	haftet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gehaftet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:haften

Worttrennung:

haf·ten, Präteritum: haf·te·te, Partizip II: ge·haf·tet

Aussprache:

IPA: [ˈhaftn̩]

Hörbeispiele:  haften ^(Info)

Reime: -aftn̩

Bedeutungen:

[1] an etwas kleben, an etwas festhängen

[2] Recht: die gesetzliche Verantwortlichkeit tragen

Synonyme:

[1] kleben

Gegenwörter:

[1] lösen

Beispiele:

[1] Die Fußsohlen des Geckos haften auch an sehr glatten Oberflächen.

[2]

Wortbildungen:

[1] anhaften, aushaften, aneinanderhaften, behaften, haftenbleiben, zusammenhaften

Haftbedingung, Haftwickler

Übersetzungen

 [1] an etwas kleben, an etwas festhängen

Englisch: adhere → en Französisch: adhérer → fr Italienisch: aderire → it Katalanisch: adherir → ca, adherir-se → ca Polnisch: przylegać → pl, trzymać się → pl, przyklejać się → pl Portugiesisch: aderir → pt Rumänisch: adera → ro Schwedisch: häfta → sv Spanisch: adherir → es

 [2] die gesetzliche Verantwortlichkeit tragen

Englisch: bear → en the liability → en Französisch: porter → fr la responsabilité → fr, répondre → fr de Italienisch: rispondere → it, essere responsabile → it Rumänisch: răspunde → ro, fi răspunzător → ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „haften“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „haften“

[1] The Free Dictionary „haften“

[1] Duden online „haften (festhängen, ankleben)“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „haften“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „haften“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „haften“

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hafte
	du	haftest
	er, sie, es	haftet
Präteritum	ich	haftete
Konjunktiv II	ich	haftete
Imperativ	Singular	haft! hafte!
	Plural	haftet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gehaftet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:haften

Worttrennung:

haf·ten, Präteritum: haf·te·te, Partizip II: ge·haf·tet

Aussprache:

IPA: [ˈhaftn̩]

Hörbeispiele:  haften ^(Info)

Reime: -aftn̩

Bedeutungen:

[1] für etwas/jemanden haftbar sein, die Verantwortung für etwas/jemanden tragen

Synonyme:

[1] bürgen, Haftung übernehmen

Beispiele:

[1] Banker sollten für ihre Verluste selbst haften.

[1] „Noch nicht ganz so weit ist das pilotierte Fahren, auch weil es rechtliche Fragen bei der Umsetzung gibt: Wer haftet, wenn etwas passiert?“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Eltern haften für ihre Kinder

Wortbildungen:

Haftpflicht, Haftung, verhaften

Übersetzungen

 [1] für etwas/jemanden haftbar sein, die Verantwortung für etwas/jemanden tragen

Englisch: Französisch: Italienisch: essere responsabile → it, rispondere → it Rumänisch: răspunde → ro, fi răspunzător → ro Slowakisch: zodpovedať ? → sk , byť zodpovedný ? → sk Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „haften“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „haften“

[1] The Free Dictionary „haften“

[1] Duden online „haften (verantworten, bürgen)“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „haften“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „haften“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „haften“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: halten, Hafen, heften, verhaften