zu viel

Siehe auch:

zuviel

zu viel (Deutsch)

Adverb, Wortverbindung

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

zuviel

Worttrennung:

zu viel

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suː fiːl]

Hörbeispiele:  zu viel ^(Info)

Reime: -iːl

Bedeutungen:

[1] so über ein bestimmtes Maß hinaus, dass es schädlich/unbekömmlich/unangenehm wird

Herkunft:

Zusammensetzung aus zu und viel; seit 1996 die korrekte Schreibweise

Sinnverwandte Wörter:

[1] überreichlich, unnötigerweise

Gegenwörter:

[1] zu wenig

Beispiele:

[1] Das ist mir alles zu viel.

[1] Ich habe zu viel gegessen.

[1] Zu viel Sonnenbräunen ist schädlich.

[1] Das ist jetzt aber zu viel des Guten! Raus mit euch!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zu viel reden, zu viel Schokolade essen

Übersetzungen

 [1] so über ein bestimmtes Maß hinaus, dass es schädlich/unbekömmlich/unangenehm wird

Chinesisch: 太多 (tài duō) → zh Englisch: too much → en Französisch: trop → fr Interlingua: troppo → ia Katalanisch: massa → ca Portugiesisch: demais → pt Rumänisch: prea mult → ro Spanisch: demasiado → es Ungarisch: túl sok → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zu viel“

[1] Duden online „zu viel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zu+viel“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zuviel, zivil