Grünschnabel

Grünschnabel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Grünschnabel	die Grünschnäbel
Genitiv	des Grünschnabels	der Grünschnäbel
Dativ	dem Grünschnabel	den Grünschnäbeln
Akkusativ	den Grünschnabel	die Grünschnäbel

Worttrennung:

Grün·schna·bel, Plural: Grün·schnä·bel

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁyːnˌʃnaːbl̩]

Hörbeispiele:

Grünschnabel^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine auf einem Gebiet noch unerfahrene Person (siehe auch Bedeutung [4] zu „grün“)

Synonyme:

[1] Anfänger, Gelbschnabel, Greenhorn, Neuling

Gegenwörter:

[1] alter Fahrensmann, alter Hase, Experte, Profi

Beispiele:

[1] An dem wichtigen Auftrag will der Chef nicht den Grünschnabel arbeiten lassen.

[1] „Pröhl […] knöpfte sich den Grünschnabel vor und gab ihm deutlich zu verstehen, dass er etwas diskreter vorgehen solle.“^[1]

[1] „[…] Als im März 2010 zum ersten Mal der Song "Zu jung" bei on3-radio lief, waren Kraftklub noch fünf Grünschnäbel aus Chemnitz ohne Management oder Bookingagentur, die gerade ein paar Songs ins Netz gestellt hatten.“^[2]

[1] „Zum 20-jährigen Jubiläum des Fernsehsenders «Tele M1» erinnert sich Tanja Gutmann zurück: Als Moderations-Grünschnabel trug sie lange schwarze Haare und wurde von einem Vogel attackiert.“^[3]

[1] „Ob ein politischer Grünschnabel aus dem Schwarzbubenland wirklich zum neuen SVP-Kantonalpräsidenten gewählt würde, bleibt fraglich.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: ein Grünschnabel sein; einen Grünschnabel einarbeiten, einem Grünschnabel helfen

[1] mit Adjektiv: ein richtiger / echter Grünschnabel

[1] mit Adjektiv (nach Berufen): ärztlicher / kaufmännischer / journalistischer / politischer / redaktioneller Grünschnabel

Übersetzungen

[1] ?

Bulgarisch: аджамия (adžamija^☆) ^→ bg m
Englisch: greenhorn ^→ en
Esperanto: flavbekulo ^→ eo, senspertulo ^→ eo
Französisch: blanc-bec ^→ fr m, bleu ^→ fr m
Italienisch: sbarbino ^→ it m
Lettisch: ābecnieks ^→ lv
Portugiesisch: garraio ^→ pt m
Schwedisch: gröngöling ^→ sv, spoling ^→ sv u
Spanisch: jovenzuelo ^→ es m, pipiolo ^→ es m, novato ^→ es m
Tschechisch: štěně ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Grünschnabel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Grünschnabel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grünschnabel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grünschnabel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Grünschnabel“

[1] The Free Dictionary „Grünschnabel“

[1] Duden online „Grünschnabel“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Grünschnabel“ auf wissen.de

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „Grünschnabel“ auf wissen.de

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Felix Forberg: Der Grünschnabel. In: Deutsche Welle. 4. Oktober 2019 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:37 mm:ss, URL, abgerufen am 8. Oktober 2019).

Quellen:

↑ Nils Hartung: Herr Pröhl und die Flucht mit der Kalaschnikow. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2019) .
↑ Vorgestellt // Kraftklub – Zu jung to rock'n'roll. In: Bayerischer Rundfunk. 12. April 2012 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2019) .
↑ Marco Nüssli, Pascal Schlecht: Schweiz - Lebendige Erinnerungen: Tanja Gutmann und der «Lauscher-Angriff». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. April 2015 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2019) .
↑ Aargau Solothurn - Gesucht: Junger Parteipräsident für die Solothurner SVP. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. April 2013 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2019) .

[1] Nils Hartung: Herr Pröhl und die Flucht mit der Kalaschnikow. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2019) .

[2] Vorgestellt // Kraftklub – Zu jung to rock'n'roll. In: Bayerischer Rundfunk. 12. April 2012 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2019) .

[3] Marco Nüssli, Pascal Schlecht: Schweiz - Lebendige Erinnerungen: Tanja Gutmann und der «Lauscher-Angriff». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. April 2015 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2019) .

[4] Aargau Solothurn - Gesucht: Junger Parteipräsident für die Solothurner SVP. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. April 2013 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2019) .

[1]

[2]

[3]

[4]