Genick

Genick (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Genick	die Genicke
Genitiv	des Genicks des Genickes	der Genicke
Dativ	dem Genick	den Genicken
Akkusativ	das Genick	die Genicke

Worttrennung:

Ge·nick, Plural: Ge·ni·cke

Aussprache:

IPA: [ɡəˈnɪk]

Hörbeispiele:  Genick ^(Info)

Reime: -ɪk

Bedeutungen:

[1] Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule

Herkunft:

mittelhochdeutsch genic(ke)

der Name ist abgeleitet von dem Verb nicken (siehe auch den deutschen Namen "Nicker" des ersten Halswirbels (lat.: Atlas))

Synonyme:

[1] Halswirbelsäule, Nacken

Beispiele:

[1] „Was tun bei steifem Genick? Hallo zusammen! Habt Ihr eventuell einen kleinen Tipp für mich … ?“

[1] „Wieder nickten die beiden Neger auf eine lebensgefährliche Art mit den Köpfen, denn es schien fast unmöglich, mit solcher Kraft eine solche Bewegung auszuführen, ohne das Genick dabei zu brechen.“

Redewendungen:

sich das Genick brechen - sich (beispielsweise durch einen Sturz) in Lebensgefahr bringen

jemandem das Genick brechen - jemanden ruinieren

Wortbildungen:

Genickschuss, Genickstarre, Genickfänger, Genickfang, Genickwirbel

Übersetzungen

 [1] Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule

Bosnisch: šija → bs f, vrat → bs m Bulgarisch: врат (vrat☆) → bg m Dänisch: nakke → da u Englisch: nape → en, neck → en, scruff → en Esperanto: nuko → eo Finnisch: niska → fi Französisch: nuque → fr f Griechisch (Neu-): αυχένας (auchénas) → el m, σβέρκος (sbérkos) → el m Italienisch: nuca → it f Katalanisch: clatell → ca m, nuca → ca f, medizinisch: occípit → ca m Kroatisch: šija → hr f, vrat → hr m Kurdisch: Kurmandschi: patik → kmr Latein: cervix → la f Lettisch: kakls → lv Litauisch: kaklas → lt Luxemburgisch: Genéck → lb n Mazedonisch: шија (šija☆) → mk f, врат (vrat☆) → mk m Niederländisch: hals → nl m, nek → nl m Norwegisch: nakke → no m Polnisch: kark → pl m Portugiesisch: nuca → pt f Rumänisch: ceafă → ro f, cerbice → ro f Russisch: шея (šeja☆) → ru f, затылок (zatylok☆) → ru m Schwedisch: nacke → sv u Serbisch: шија (šija☆) → sr f, врат (vrat☆) → sr m Serbokroatisch: шија (šija☆) → sh f, врат (vrat☆) → sh m Slowakisch: šija → sk f, tylo → sk Slowenisch: tilnik → sl m, vrat → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: tył → dsb m, tyłk → dsb m Obersorbisch: tył → hsb m Spanisch: nuca → es f Tschechisch: šije → cs f, týl → cs m, vaz → cs m Türkisch: ense → tr Ukrainisch: шия (šyja☆) → uk f Ungarisch: nyakszirt → hu Weißrussisch: шыя (šyja☆) → be f

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bairisch: Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: Genigge Osterländisch: Genigge

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Genick“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Genick“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Genick“

[1] Duden online „Genick“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Genick“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Nick, Knigge, nicken, Knick, knicken