Diskriminierung

Diskriminierung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Diskriminierung	die Diskriminierungen
Genitiv	der Diskriminierung	der Diskriminierungen
Dativ	der Diskriminierung	den Diskriminierungen
Akkusativ	die Diskriminierung	die Diskriminierungen

Worttrennung:

Dis·kri·mi·nie·rung, Plural: Dis·kri·mi·nie·run·gen

Aussprache:

IPA: [dɪskʁimiˈniːʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Diskriminierung ^(Info)

Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten

[2] die Ungleichbehandlung von Individuen oder Gruppen; im strengen Wortsinn („Unterscheidung“) umfasst das Wort negative Diskriminierung (relative Benachteiligung) und positive Diskriminierung (relative Bevorzugung))

[3] umgangssprachlich, zum Teil auch in den Sozialwissenschaften: überwiegend eine Herabsetzung gegenüber anderen (der Mehrzahl), eine Herabwürdigung in der Geltung, im Wert

[4] eine unterschiedliche wirtschaftliche Behandlung von Staaten (zum Beispiel mittels Einfuhrzöllen)

[5] Psychologie: die Fähigkeit, Unterschiede zwischen verschiedenen Stimuli wahrzunehmen sowie auf sie zu antworten

[6] Naturwissenschaften: die Unterscheidung von Messergebnissen oder von Untersuchungsgegenständen

Herkunft:

etymologisch:

zugrunde liegt lateinisch discrīminātio ^→ la für „Scheidung“ oder „Absonderung“; Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt.

strukturell:

Ableitung zum Stamm des Verbs diskriminieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Absonderung, Differenzierung, Trennung, Unterscheidung, Diskrimination

[2, 3] Absonderung, Ausgrenzung, Benachteiligung, Geringschätzung, Herabsetzung, Herabwürdigung, Verächtlichmachung, Willkür, Zurücksetzung

[4] Benachteiligung, Willkür

[5] Differenzierung

Gegenwörter:

[3] Gleichberechtigung, Antidiskriminierung, Nichtdiskriminierung, Gleichstellung, Bevorzugung

Unterbegriffe:

[1] Preisdiskriminierung

[2, 3] Altersdiskriminierung, Behindertendiskriminierung, Geschlechtsdiskriminierung, Rassendiskriminierung

Beispiele:

[1] Bei den Begriffen Atheist und Agnostiker ist eine saubere Diskriminierung unerlässlich.

[1] Die Diskriminierung von reifen und unreifen Äpfeln kann man anhand ihrer Farbe vornehmen.

[2] In Deutschland wird darüber gestritten, ob die Förderung von Eliten eine zulässige positive Diskriminierung darstellt.

[2] Rassismus stellt heutzutage eindeutig eine negative Diskriminierung dar.

[3] So genannte Krüppel leiden seelisch stark an ihrer Diskriminierung durch diese Bezeichnung.

[3] „Die ganze Band stellt sich geschlossen hinter Billie, damit sie nicht unter Diskriminierungen zu leiden hat, und Artie Shaw wird des Öfteren deutlich, wenn er auf hartnäckige Anhänger der Rassentrennung trifft.“

[3] „Außerdem schreckt die Jugendlichen eine mögliche Diskriminierung in Deutschland ab.“

[3] „Meine Integration in den Arbeitsmarkt fand übrigens ohne jedwede Diskriminierung durch meine Herkunft statt.“

[3] „Miles war zwar als ein wohlbehütetes Kind einer Mittelstandsfamilie aufgewachsen, sein Vater war Zahnarzt, aber die Diskriminierungen aufgrund der Hautfarbe waren unausweichlich.“

[4] Es stellt eine Diskriminierung für Deutschland dar, wenn Bier nach dem Deutschen Reinheitsgebot im Ausland besteuert wird, ausländisches aber nicht.

[5] Er beherrscht die Diskriminierung von berechtigtem Zorn und reiner Gereiztheit seiner Frau gegenüber.

[6] Diskriminierung (Auflösung, engl. Discrimination/Repeatability) bedeutet, dass das Messsystem fähig ist, vorhandene Ausprägungsunterschiede zwischen unterschiedlichen Teilen aufzudecken.

Wortbildungen:

diskriminierungsfrei, Diskriminierungsgesetz, Diskriminierungsgrund, Diskriminierungspolitik, diskriminierungssensibel, Diskriminierungsverbot

Übersetzungen

 [1] die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten

Englisch: discrimination → en Französisch: discrimination → fr f Georgisch: დისკრიმინაცია (disk'riminiatsia) → ka Italienisch: discriminazione → it f Katalanisch: discriminació → ca f Latein: discriminatio → la f Polnisch: dyskryminacja → pl f Portugiesisch: discriminação → pt f Rumänisch: discriminare → ro f Russisch: дискриминация (diskriminacija☆) → ru f Schwedisch: särskiljning → sv Spanisch: discriminación → es f

 [2] ?

Latein: discriminatio → la Schwedisch: diskriminering → sv

 [3] ?

Latein: discriminatio → la Schwedisch: diskriminering → sv

 [4] ?

Schwedisch: diskriminering → sv

 [5] ?

Schwedisch: diskrimination → sv

 [6] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4, 6] Wikipedia-Artikel „Diskriminierung (Begriffsklärung)“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Diskriminierung“

[1, (2–4), 5, 6] Duden online „Diskriminierung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Diskriminierung“

[1–4] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Diskriminierung“

[6] Nachweis von TeV-°-Strahlung aus der Richtung der Blazare H1426+428 und 1ES 1959+650 sowie der Radiogalaxie M87 mit den HEGRA-Cherenkov-Teleskopen

[6] Institut für Klinische Chemie und Pathobiochemie, Forschungsgebiete

[1] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 4. Band: da capo – Dynastie, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1999, ISBN 3-11-016235-0, DNB 957806574 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung/Redaktion von Gerhard Strauß) , „diskriminieren“ Seite 666.

[3] Handbuch deutscher Kommunikationsverben Von Gisela Harras u.a. Seite 307, Walter de Gruyter 2004, ISBN 3110179350

[4] Meyers Lexikonverlag: Diskriminierung, In: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hrsg.): Meyers Lexikon Online 2.0, 27.2.2007 (Stand: 7.4.2008).

Quellen: